Usted buscó: vinproducerande (Sueco - Inglés)

vinproducerande hybrid
direct producer hybrid

kompletterande bestämmelser för de vinproducerande medlemsstaterna
additional provisions laid down by the producer member states

anslagen kommer att öronmärkas för de vinproducerande regionerna.
this money would be ring-fenced for wine-producing regions.

ett antal vinproducerande tredje länder lämnade in reservationer mot den texten.
a number of wine-producing third countries entered reservations about the text.

bilaga xix budgetanslag fÖr landsbygdsutveckling i vinproducerande regioner enligt artikel 314.3
annex xix budget allocation for rural development in wine producing regions refferred to in article 314(3)

när det gäller oenologiska metoder är lagstiftningen i de nya vinproducerande länderna mer flexibel.
in terms of œnological practices, the new wine-producing countries have more flexible regulations.

de vinproducerande länderna motsätter sig emellertid i allmänhet fortfarande införandet av en minimipunktskattesats på vin.
wine producing countries, on the other hand, generally continue to oppose the introduction of a minimum excise duty rate for wine.

bestämmelser om vissa specifika typer av flaskor och flaskförslutningar och kompletterande bestämmelser för de vinproducerande medlemsstaterna
rules on certain specific bottle shapes and closures and additional provisions laid down by the producer member states

den förteckning över kvalitetsviner som fastställs av vinproducerande eftastater skall offentliggöras i europeiska unionens officiella tidning.
the list of quality wines established by wine producing efta states shall be published in the official journal of the european union;

jag anser också att möjligheten att använda sockerbetor för att berika vin i vinproducerande region a måste bevaras.
i also believe that the possibility of using sugar beet to enrich wine in wine-growing region a must be retained.

man skiljer här mellan tre typer av vinproducerande enheter: livsmedelsföretag, producentgrupper inom jordbruket samt jordbruksföretag.
a distinction is therefore made between the three types of unit producing wine: food businesses, groupings of agricultural producers and agricultural holdings.

den nuvarande gemensamma organisationen av marknaden erbjuder ingen lösning för de vinproducerande områden där produktionen inte kan finna någon lönsam marknad.
the existing common organisation of the market has failed to offer solutions for wine-growing areas where production is clearly unable to find a remunerative market;

den geografiska beteckningen i fråga skall beteckna ett vinproduktionsområde som är väl avgränsat och mindre omfattande än hela det vinproducerande området i det aktuella tredje landet.
the geographical indication concerned should refer to a well-defined production area that is smaller than the entire wine-growing territory of the third country concerned;

(en) fru talman! min valkrets i sydöstra england är den mest snabbväxande vinproducerande regionen i europa.
madam president, my constituency of south-east england is the fastest-growing wine-producing region in europe.

i europa är vin inte vatten med tillägg av kemikalier och smaksättning som det är i kaliforniens och australiens föregivna vinproducerande fabriker, utan ett livsmedel som produceras av jästa druvor .
in europe, wine is not water plus chemicals plus flavourings, as it is in the self-styled wineries of california or australia, but a food produced from fermented grapes.

utan betalning till producenter som är yngre är 40 år, som har nödvändiga yrkeskunskaper och som för första gången etablerar sig på ett vinproducerande företag och som har ledande ställning på företaget, eller
without payment, to producers who are under 40 years of age, who possess adequate occupational skill and competence, who are setting up for the first time on a wine-producing holding and who are established as the head of the holding;

av det förslaget, något som vi i dag lyckligtvis har kommit över, har vi bara kvar ett budskap från en synnerligen övertalig vinproducerande sektor vars enda måttstock var en massiv avverkning av vinfält.
the image of a wine sector that produces huge surpluses was all that remained of that proposal, a proposal we have fortunately moved on from today and which was geared exclusively to the wholesale grubbing-up of vineyards.

om detta företag är ett vinproducerande företag där vinet framställts, får namnet på detta företag endast användas om vinet i fråga framställts uteslutande av druvor som skördats från vinstockar som hör till det företaget och vinframställningen utförts på företaget.
where that enterprise is a wine-growing holding where the wine has been produced, the name of that enterprise may be used only if the wine has been made exclusively from grapes harvested from vines on that holding and the winemaking has been carried out on the holding.

1 sina slutsatser av den 23 oktober ( ') framhåller rädet betydelsen av att unionens länder och de nya vinproducerande länderna lojalt respekterar konkurrensreglerna och har granskat de bilaterala avtalens funktion i detta sam manhang.
in its conclusions of 23 october'", the council reaffirmed its commitment to compliance with the rules of fair competition between eu member states and the new wine-producing countries, and examined the role of bilateral agreements in this respect.

det vore också önskvärt att utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling sammanställer ett initiativbetänkande, så att det som hänt inte upprepas, och så att parlamentets åsikter beaktas i syfte att försöka rädda eu: s vinproducerande sektor.
it would also be desirable for the committee on agriculture and rural development to produce an initiative report so that what has happened does not happen again and so that this parliament ’ s opinion is taken into account in order to try to save the european wine-making sector.