Usted buscó: förlåtna (Sueco - Latín)

sedan sade han till henne: »dina synder äro dig förlåtna.»
dixit autem ad illam remittuntur tibi peccat

»saliga äro de vilkas överträdelser äro förlåtna, och vilkas synder äro överskylda.
beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat

när han såg deras tro, sade han: »min vän, dina synder äro dig förlåtna.»
quorum fidem ut vidit dixit homo remittuntur tibi peccata tu

vilket är lättare att säga: 'dina synder äro dig förlåtna' eller att säga: 'stå upp och gå'?
quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata an dicere surge et ambul

om i förlåten någon hans synder, så äro de honom förlåtna; och om i binden någon i hans synder, så är han bunden i dem.»
quorum remiseritis peccata remittuntur eis quorum retinueritis detenta sun

fördenskull säger jag dig: hennes många synder äro henne förlåtna; hon har ju ock visat mycken kärlek. men den som får litet förlåtet, han älskar ock litet.»
propter quod dico tibi remittentur ei peccata multa quoniam dilexit multum cui autem minus dimittitur minus diligi