Usted buscó: uppgiftsinsamling (Sueco - Lituano)

uppgiftsinsamling
duomenų rinkimas

uppgiftsinsamling frÅn kontanthanterare
duomenŲ rinkimas iŠ grynŲjŲ pinigŲ tvarkytojŲ

krav rörande förfarandet för uppgiftsinsamling
duomenų rinkimo procesui taikomi reikalavimai

godkända modeller för uppgiftsinsamling om portföljinvesteringar
Įteisinti duomenų apie investicijų portfelį rinkimo modeliai

metoder och uppgiftsinsamling bör anpassas efter omständigheterna.
dažnai priežiūros ar finansavimo įstaiga reikalauja, kad projekte būtų numatyta rezultatų stebėsena.

vetenskaplig observation och uppgiftsinsamling för bedömning av bestånd
mokslinis stebėjimas ir išteklių įvertinimą pagrindžiančios informacijos rinkimas

fastställa lämpliga indikato rer och metoder för uppgiftsinsamling.
nustatyti atitinkamus rodiklius ir duomenų rinkimo metodus.

trafiksÄkerhetsuppgifter och uppgiftsinsamling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
saugaus keliŲ eismo duomenys ir jŲ rinkimas ..................................53

eu ger ekonomiskt stöd för insamling av fiskeridata genom ramarna för uppgiftsinsamling.
per duomenų rinkimo sistemą es teikia finansinę paramą žuvininkystės duomenų rinkimo veiklai.

kommissionens svar förattfrämja ochsamordnaensamtidig övervakning och uppgiftsinsamling från de nationella konkurrensmyndigheternas sida.
komisijos atsakymai skatinti ir koordinuoti nacionalinių konkurencijos institucijų tuo pačiu atliekamą stebėseną ir duomenųrinkimą.

den ökande betydelsen av multinationella företag kommer att kräva nya former av uppgiftsinsamling.
didėjant tarptautinių įmonių svarbai, atsiras naujų duomenų rinkimo formų poreikis.

värdepapper för värdepapper: uppgiftsinsamling som innebär insamling av uppgifter uppdelade efter enskilda värdepapper.
duomenų „pagal atskirus vertybinius popierius“ rinkimas reiškia informacijos, suskirstytos pagal atskirus vertybinius popierius, rinkimą.

forskarsamhället bör konsulteras och de som arbetar inom fiskerinäringen samt andra intressegrupper bör informeras om tillämpningen av bestämmelserna om uppgiftsinsamling.
Įgyvendinant nuostatas dėl duomenų rinkimo reikėtų konsultuotis su mokslininkais, o apie šį įgyvendinimą – informuoti žuvininkystės pramonės darbuotojus ir kitas interesų grupes.

kontinuerlig uppgiftsinsamling inom ramen för system för resultatinriktad förvaltning ingår allt oftare i de offentliga och privata programmen på integrationsområdet.
ar vertinimo srityje gali būti sukurtos bendros normos? tarptautinės normos daugiausia taikomos etikos srityje.

i det internationella samarbetet ingår också gemensam förvaltning av större projekt och samordning av arbetsprogram och uppgiftsinsamling för att undvika dubbelarbete.
tarptautinis bendradarbiavimas taip pat apima bendrą vadovavimą dideliems projektams ir darbo programų bei duomenų rinkimo veiklos koordinavimą, kad būtų išvengta pastangų dubliavimosi.

a) undersökningar, uppgiftsinsamling, enkäter och publikationer, så vitt det är möjligt på grundval av officiell statistik,
a) atliekamos studijos, tyrimai, renkami duomenys, leidžiami leidiniai, kiek įmanoma paremti oficialia statistika;

systemet för uppgiftsinsamling ska göra det möjligt för företagen att spåra en explosiv vara på sådant sätt att det när som helst är möjligt att fastställa vem som innehar varan.
duomenų rinkimo sistema padeda įmonėms rasti sprogmenis, kad bet kuriuo metu būtų galima nustatyti, kas juos turi.

samla in och tillhandahålla information om hälso- och sjukvårdsverksamhet och tillhandahålla information om resursinformationssystem för att förbättra uppgifternas jämförbarhet och lägga grunden till rutinmässig uppgiftsinsamling.
informacijos, skirtos pirminės sveikatos priežiūros veiklos ir išteklių informacinei sistemai, rinkimas ir pateikimas, siekiant gerinti duomenų palyginamumą ir sukurti pagrindą pastoviam duomenų rinkimui;

bästa metoder för uppgiftsinsamling ska regelbundet diskuteras med och utbytas mellan medlemsstaterna för att främja förenkling och modernisering av metoderna för uppgiftsinsamling, något som skulle kunna lätta bördan för uppgiftslämnarna.
su valstybėmis narėmis nuolat keičiamasi duomenų rinkimo geriausia praktika ir diskutuojama apie ją, kad būtų skatinamas duomenų rinkimo metodų paprastinimas ir modernizavimas, o tai palengvintų respondentams tenkančią naštą.

förklaringar: ”s-b-s” = uppgiftsinsamling värdepapper för värdepapper (security by security)
pastabos: „s-b-s“ = duomenų pagal atskirus vertybinius popierius rinkimas