Usted buscó: inflationsskillnaderna (Sueco - Maltés)

22. de fortsatta skillnaderna i tillväxt och inflation mellan euroområdets medlemsländer kräver uppmärksamhet. År 2005 var till exempel skillnaden mellan de snabbast och långsammast växande staterna i euroområdet 4,5 procentenheter och skillnaden mellan den högsta och lägsta inflationstakten 3 procentenheter. som diskuteras i den årliga rapporten om euroområdet är skillnader i inflation och tillväxttakt ett normalt inslag i valutaunioner och kan återspegla en mängd gynnsamma faktorer, inklusive skillnader i befolkningstillväxt och effekter när mindre välmående medlemsstater hinner ifatt. konjunkturskillnaderna har minskat kraftigt under de senaste åren, tack vare en tillnärmning av de olika cyklerna och till följd av att de politiska misstagen har blivit färre genom bättre makroekonomisk samordning. detta är en positiv utveckling för en valutaunion. de cykliska faktorernas minskade betydelse innebär emellertid att strukturella faktorer nu svarar för en stor del av de tillväxtskillnader som kvarstår. i synnerhet verkar det som om vissa medlemsstater anpassar sig väldigt långsamt till ekonomiska chocker och långsiktiga ekonomiska trender. om inte politiken förändras innebär detta att den djupa klyftan mellan euroområdets snabbt och långsamt växande medlemsstater kan komma att befästas över tiden och att inflationsskillnader kan ge en kraftigt försämrad konkurrenskraft, vilket kräver en större justering ju längre man väntar med att agera.
22. hemm bżonn li tingħata attenzjoni lill-persistenza fid-differenza tat-tkabbir u ta'l-inflazzjoni trans-fruntiera fiż-żona ta'l-euro. fl-2005, per eżempju, id-differenza bejn il-pajjiżi bl-akbar u bl-iżgħar rata ta'tkabbir fiż-żona ta'l-euro kienet ta'4½ punti perċentwali u d-differenza bejn l-għola rata ta'inflazzjoni u dik l-aktar baxxa kienet ta'3 punti perċentwali. kif ġie diskuss fir-rapport annwali taż-Żona ta'l-euro, id-differenzi fit-tkabbir u fl-inflazzjoni jikkaretterizzaw unjonijiet monetarji u jistgħu jirriflettu varjetà ta'fatturi li ma jagħmlux ħsara, inkluż id-differenzi fit-tkabbir tal-popolazzjoni u l-effett li stati membri anqas sinjuri jlaħħqu ma'l-oħrajn. id-differenzi ċikliċi tnaqqsu sostanzjalment fis-snin riċenti, grazzi għal alinjament aktar mill-viċin ta'ċikli u t-tnaqqis fl-iżbalji tal-politika minħabba koordinazzjoni aħjar tal-politika makroekonomika. dan huwa żvilupp pożittiv għall-unjoni monetarja. madankollu, l-importanza dejjem tonqos ta'fatturi ċikliċi tfisser li l-fatturi strutturali issa jirrappreżentaw parti kbira tad-differenzi li baqa'fit-tkabbir. partikolarment, jidher li xi stati membri jistgħu jkunu qed jaġġustaw għax-xokkijiet ekonomiċi u żviluppi ekonomiċi fuq perjodi twal bil-mod wisq. sakemm il-politika ma tinbidilx, ikun ifisser li l-baħar jaqsam bejn l-istati membri fiż-żona ta'l-euro li jikbru b'rata mgħaġġla u dawk b’rata baxxa jkompli jikber maż-żmien u li d-differenzi fl-inflazzjoni jistgħu jinbidlu f'telf serju fil-kompetittività, u aktar ma ddum ma tittieħed azzjoni, akbar jkun il-bżonn ta'aġġustament aktar sinifikanti.