Usted buscó: trängande (Sueco - Polaco)

trängande humanitära behov, inklusive religiösa skyldigheter,
pilnymi potrzebami humanitarnymi, w tym zobowiązaniami o charakterze religijnym;

den politiska dimensionen och det trängande behovet av antidiskrimeringspolitik och minoritetsskydd
wymiar polityczny oraz pilna potrzeba polityki antydyskryminacyjnej i ochrony mniejszości

det finns också ett trängande behov av att utveckla och validera en känslig analysmetod.
istnieje równocześnie pilna potrzeba opracowania i walidacji wrażliwych metod analitycznych.

en intressent framhåller det trängande behovet av en global och unik definitionsförteckning som gäller för alla nätföreskrifter.
jedna z zainteresowanych stron wskazuje na pilną potrzebę powstania globalnego i niepowtarzalnego wykazu definicji obowiązujących w odniesieniu do wszystkich kodeksów sieci.

denna skulle bland annat bidra till att ta itu med de trängande utmaningar på miljöområdet som rör Östersjön.
dokument pomógłby między innymi zaradzić pilnym wyzwaniom środowiskowym związanym z bałtykiem.

denna förordning syftar till att mildra de mest trängande ekonomiska och sociala svårigheterna och angripa flottans systematiska överkapacitet.
celem rozporządzenia jest zaradzenie największym trudnościom gospodarczym i społecznym jak i problemowi systemowych nadmiernych zdolności połowowych floty.

År 2000 hade kommissionen framhållit det trängande behovet av att mer aktivt främja energieffektiviteten, på både eu-nivå och medlemsstatsnivå.
w roku 2000 komisja zwróciła uwagę na pilną potrzebę bardziej aktywnego propagowania oszczędzania energii zarówno na szczeblu unii europejskiej, jak i w poszczególnych państwach członkowskich.

(3) ekonomiska och monetära unionens trängande behov måste tillgodoses genom att makroekonomisk statistik som är tillförlitlig och exakt snabbt tillhandahålls.
(3) należy koniecznie zaspokajać pilne potrzeby unii gospodarczej i walutowej poprzez szybkie dostarczanie rzetelnych i dokładnych statystyk makroekonomicznych.

gadobutrol tränger inte igenom en intakt blod- hjärn- barriär och ackumuleras därför inte i frisk hjärnvävnad eller i lesioner med intakt blod- hjärn- barriär.
gadobutrol nie przenika przez nieuszkodzoną barierę krew- mózg i z tego względu nie ulega kumulacji w zdrowej tkance mózgowej lub w zmianach przebiegających z nieuszkodzoną barierą krew- mózg.