Usted buscó: rotogravyrtryckeri (Sueco - Portugués)

dessutom planerar arvato att starta ett nytt rotogravyrtryckeri i liverpool (förenade kungariket) inom de närmaste två åren.
acrescente-se que a arvato pretende lançar uma nova gráfica de impressão por rotogravura em liverpool (reino unido) nos próximos dois anos.

koncentrationen består i att newco tar över arvatos, g+j:s och springers fem tyska rotogravyrtryckerier samt arvatos planerade rotogravyrtryckeri i förenade kungariket.
a concentração consiste na transferência para a newco da arvato, da g+j, das cinco gráficas de impressão por rotogravura da springer e ainda da futura gráfica de impressão por rotogravura da arvato no reino unido.

(22) frigjord kapacitet genom omflyttningar: rotogravyrtryckerier kan endast i begränsad utsträckning växla från katalog-och reklamtryck till tidskriftstryck. detta beror främst på att de olika trycksakerna skiljer sig åt vad gäller regelbundenhet, tryckningstid och volym. tidskrifter trycks regelbundet (varje vecka, var fjortonde dag eller varje månad). på grund av sin periodiskt återkommande publicering under lång tid utgör de tryckeriernas basverksamhet som ger arbete över hela året. postorder-och resebyråkataloger etc. kommer dock normalt bara ut två gånger om året och i mycket stora volymer (både vad gäller antalet exemplar och antalet sidor) och med längre tryckningsperioder (upp till flera veckor). de trycks normalt i maj/juni och oktober/december, vilket innebär två högsäsonger för tryckerierna. den tredje kategorin trycksaker, det vill säga reklam, trycks i huvudsak mellan perioderna för katalogtryckning och under de veckodagar när färre tidskrifter trycks. på grund av dessa tidsmässiga omständigheter uppger en majoritet av tryckeriföretagen att en obegränsad övergång från kataloger/reklam till tidskrifter inte skulle vara genomförbar.
(22) alternância da capacidade: a possibilidade de as gráficas de impressão por rotogravura alternarem a sua capacidade, passando da impressão de catálogos e publicidade para a impressão de revistas é apenas limitada. esta situação deve-se em especial às diferenças em termos de periodicidade, de tempo de impressão e de quantidade dos diferentes tipos de publicação. as revistas são impressas periodicamente (semanal, quinzenal ou mensalmente). devido ao facto de serem publicadas a longo prazo e periodicamente, as revistas constituem a base da carga de trabalho de uma gráfica, mantendo as prensas ocupadas o ano inteiro. em contrapartida, os catálogos das empresas de venda por correspondência ou dos operadores turísticos são normalmente publicados apenas duas vezes por ano, com tiragens muito elevadas (em termos de número de cópias e de páginas) e tempos de impressão mais longos (podendo durar várias semanas). são normalmente impressos em maio/junho e de outubro a dezembro, constituindo o "pico" da carga de trabalho das prensas. o terceiro tipo de publicação, o material publicitário, é usado essencialmente para ocupar a capacidade de impressão fora das épocas em que se imprimem os catálogos e nos dias da semana em que são impressas menos revistas. devido a estas características em termos de prazos, a maioria das empresas gráficas indicou que não seria viável uma alternância ilimitada entre a impressão de catálogos/publicidade e a impressão de revistas.