Usted buscó: uppvärmningskostnader (Sueco - Portugués)

fördelarna med det här systemet är exempelvis sänkta uppvärmningskostnader och minskade co
a poupança nos custos de aquecimento e a redução das emissões de co são duas das

till kostnaderna för de långa transportsträckorna kommer bl.a. också högre uppvärmningskostnader.
a acrescentar aos elevados custos de transportes de longa duração encontramos, entre outros, também elevados custos de aquecimento.

den gemensamma nämnaren för de berörda kommunerna är extra uppvärmningskostnader jämfört med resten av italien.
a característica que partilham os municípios em causa reside nos custos de aquecimento suplementares relativamente ao resto da itália.

skattenedsättningen kommer i samtliga fall att vara lägre än de extra uppvärmningskostnader som den berörda befolkningen utsätts för; ingen överkompensation sker.
a redução fiscal permanece, em qualquer caso, inferior aos custos de aquecimento suplementares suportados pelas populações em causa, não resultando, por isso, numa sobrecompensação.

italien tillåts härmed att tillämpa nedsatta skattesatser för diesel och gasol som används för uppvärmning av rum i vissa geografiska områden som kännetecknas av höga uppvärmningskostnader i enlighet med bilagan.
a itália é autorizada a aplicar taxas reduzidas de imposto ao gasóleo e ao gpl utilizados para aquecimento doméstico em certas zonas geográficas caracterizadas por custos de aquecimento elevados, como especificado no anexo da presente decisão.

1.4.2 ett annat problem som är typiskt för dessa områden är klimatet. låg befolkningstäthet och kallt klimat hör ofta ihop. till kostnaderna för de långa transportsträckorna kommer bl.a. också högre uppvärmningskostnader.
1.4.2 uma outra característica problemática destas áreas é o clima. a baixa densidade populacional e um clima frio são dois factores que geralmente encontramos juntos. a acrescentar aos elevados custos de transportes de longa duração encontramos, entre outros, também elevados custos de aquecimento.

(4) den sänkta skattenivån för el som förbrukas i norra sverige, som uppgår till 20 eur per mwh, är dock fortfarande mycket högre än den minimiskattenivå för gemenskapen som fastställs i direktiv 2003/96/eg. dessutom är skattenedsättningen proportionell mot de högre uppvärmningskostnaderna för hushåll och företag inom tjänstesektorn i norra sverige. denna skattenivå bör därför säkerställa att skatteincitamentet för att uppmuntra till högre energieffektivitet behålls.
(4) o nível reduzido de tributação sobre a electricidade consumida nas regiões setentrionais da suécia, que elevará a 20 euros por mwh, continua a ser substancialmente mais elevado do que a taxa mínima comunitária fixada pela directiva 2003/96/ce. além disso, a redução fiscal é proporcional aos custos suplementares do aquecimento suportados pelas famílias e empresas do sector dos serviços das regiões setentrionais da suécia. assim sendo, a comissão considera que este nível de tributação preserva o efeito de incentivo fiscal em termos do aumento da eficácia energética.