Usted buscó: försörjningskedja (Sueco - Rumano)

försörjningskedja kallas ofta även värdekedja.
lanțul de aprovizionare este deseori numit „lanț valoric” în literatura de specialitate.

begreppet försörjningskedja kallas ofta även värdekedja.
lanțul de aprovizionare este deseori numit „lanț valoric” în literatura de specialitate.

livsmedel för framtiden: hållbar försörjningskedja från jord till bord
„food4future” - lanț de aprovizionare durabilă de la resurse la consumatori

avser processer inom organisationens försörjningskedja för vilka det inte finns direkt tillgång till information.
Înseamnă acele procese din lanțul de aprovizionare al organizației în cazul cărora nu este posibil un acces direct la informații.

i diagrammet anges vilka delar av organisationens försörjningskedja som ingår eller inte ingår i analysen.
aceasta prezintă informații detaliate cu privire la care componente ale lanțului de aprovizionare al organizației sunt incluse sau excluse din analiză.

här har dock begreppet försörjningskedja fått företräde i syfte att undvika den ekonomiska innebörd som begreppet värdekedja representerar.
cu toate acestea, aici a fost preferat termenul de „lanț de aprovizionare” pentru a se evita conotația economică a „lanțului valoric”.

undersökningen kommer att avse gjp-åtgärdernas effekter på sockersektorns försörjningskedja, inklusive jordbrukssektorn samt sockerproducenter ochraf-finaderiersedanreformenantogs2006.
operatorii economici încauzăautrebuitsă prevadăschimbările necesareîntr-unplandeafaceripecare urmausă-l prezinte autorită½ilor na½ionale.

där kan man beakta specifika livscykelfaser, processer eller individuella in- eller utflöden av material eller energi som hör samman med en viss fas eller process i produktens försörjningskedja.
elementele care contribuie pot fi etape sau procese specifice ciclului de viață ori intrări/ieșiri individuale de materiale/energie asociate cu un anumit proces sau cu o anumită etapă din lanțul de aprovizionare al produsului.

bidragande element kan vara specifika element i produktportföljen, livscykelfaser eller individuella in- eller utflöden av material eller energi som hör till en viss fas eller process i organisationens försörjningskedja.
elementele care contribuie la rezultate pot fi elemente specifice portofoliului de produse, etape ale ciclului de viață, procese sau intrări/ieșiri individuale de materiale/energie asociate cu o anumită etapă sau un anumit proces din lanțul de aprovizionare al organizației.

oef-resultaten ska utvärderas för att bedöma försörjningskedjans problem eller svaga punkter på nivån för inflöde, utflöde, process och försörjningskedja, och för att utvärdera tänkbara förbättringar.
rezultatele oef trebuie evaluate pentru a se aprecia punctele critice/slabe ale lanțului de aprovizionare la nivelul intrărilor/ieșirilor, al proceselor și al lanțului de aprovizionare și pentru a aprecia potențialul de ameliorare.

en bedömning av delar av organisationens försörjningskedja, där man endast inkluderar processerna inom en specifik organisation eller anläggning och de processer som förekommer längs försörjningskedjan, såsom faserna för distribution, lagring, användning och bortskaffande eller återvinning.
un lanț de aprovizionare parțial al unei organizații, care include doar procesele din cadrul unei anumite organizații sau al unui anumit amplasament și procesele care au loc de-a lungul lanțului de aprovizionare, precum etapele de distribuție, depozitare, utilizare și eliminare sau reciclare.

en inventering (profil) av alla inflöden/utflöden av material och energiresurser och utsläpp till luft, vatten och mark för produktens försörjningskedja ska sammanställas som en bas för modellering av produktens miljöavtryck.
trebuie compilat un inventar (profil) al tuturor intrărilor/ieșirilor aferente resurselor de materiale/energie și al emisiilor în aer, apă și sol cu privire la lanțul de aprovizionare al produsului, ca bază pentru modelarea pef.

5. de berörda företagen eller deras bearbetningsanläggningar skall, med hänsyn till den fastställda överträdelsen, ställas under ytterligare kontroll utöver den som beskrivs i artikel 11.1, för att fastställa ifrågavarande ämnes ursprung. detsamma gäller för alla jordbruksföretag och anläggningar som hör till samma försörjningskedja för djur och djurfoder som ursprungsföretagen eller avsändarföretagen.
5. exploataţiile sau unităţile de aprovizionare ale exploataţiei în cauză sunt supuse, ţinând cont de infracţiunea constatată, unui control suplimentar celui prevăzut la art. 11 alin. (1), destinat descoperirii originii substanţei în cauză. acest lucru este valabil pentru toate exploataţiile şi unităţile care aparţin aceleiaşi filiere de aprovizionare în animale şi furaje ca şi exploataţia de origine sau de provenienţă.