Usted buscó: misshagade (Sueco - Xhosa)

det talet misshagade abraham mycket för hans sons skull.
lalibi kunene elo zwi emehlweni ka-abraham ngenxa yonyana wakhe.

vad som hade skett misshagade gud, och han hemsökte israel.
kwaba kubi emehlweni kathixo ngenxa yale nto; wawohlwaya ke amasirayeli.

då märkte esau att kanaans döttrar misshagade hans fader isak;
wabona uesawu ukuba iintombi zakwakanan azifunwa nguisake uyise;

men det misshagade herren att han gjorde så; därför dödade han också honom.
kwaba kubi emehlweni kayehova oko wakwenzayo; ngoko wambulala naye.

misshagade detta mig högeligen; och jag lät kasta allt tobias bohag ut ur kammaren.
kwaba kubi kum kakhulu; ndazilahlela phandle zonke iimpahla zendlu katobhiya ngaphandle kwegumbi.

men när josef såg att hans fader lade sin högra hand på efraims huvud, misshagade detta honom, och han fattade sin faders hand och ville flytta den från efraims huvud på manasses huvud.
wabona uyosefu ukuba uyise usibeke isandla sakhe sokunene entloko kuefrayim, kwakubi emehlweni akhe; wasibamba isandla sikayise wasishenxisa entlokweni kaefrayim, esisa entlokweni kamanase.

så måste sanningen hålla sig undan, och den som vände sig ifrån det onda blev plundrad. detta såg herren, och det misshagade honom, att det icke fanns någon rätt.
yesuka yasweleka inyaniso, nocezayo ebubini wazibhunyulisa. wabona ke uyehova, kwakubi emehlweni akhe, ukuba kungekho okusesikweni.

men det misshagade samuel, detta att de sade då: »giv oss en konung, for att han må döma oss.» och samuel bad till herren.
laba libi elo zwi emehlweni kasamuweli, xa bathi, sinike ukumkani wokusilawula. wathandaza usamuweli kuyehova.

och när sorgetiden var förbi, sände david och lät hämta henne hem till sig, och hon blev hans hustru; därefter födde hon honom en son. men vad david hade gjort misshagade herren.
lakudlula ixesha lezila lakhe, wathumela udavide, wamthabathela endlwini yakhe, waba ngumkakhe, wamzalela unyana. ke loo nto wayenzayo udavide yaba mbi emehlweni kayehova.

då blev saul mycket vred, ty det talet misshagade honom, och han sade: »Åt david hava de givit tio tusen, och åt mig hava de givit tusen; nu fattas honom allenast konungadömet.»
usawule wavutha kunene ngumsindo, lalibi emehlweni akhe elo lizwi; wathi, udavide bamnike amawaka alishumi, mna bandinike amawaka nje; sekusele ukuthi ubukumkani bube bobakhe.