Usted buscó: utstationeringsdirektivet (Sueco - Inglés)

utstationeringsdirektivet
the enforcement directive

vi måste förbättra utstationeringsdirektivet.
we have to improve the posting of workers directive.

: Översyn av utstationeringsdirektivet pressmeddelande
: revision of the posting of workers directive press release

förslag om genomförandet av utstationeringsdirektivet
proposal on the implementation of the posted workers' directive

Är det utstationeringsdirektivet som är ett problem?
is the posting directive a problem?

Översynen av utstationeringsdirektivet bryter inte mot subsidiaritetsprincipen
posting proposal does not breach the subsidiarity principle

det är i det perspektivet vi ska se utstationeringsdirektivet.
it is in that perspective that we should view the posting of workers directive.

alternativ 1: ingen åtgärd (utstationeringsdirektivet).
policy option 1: no action (posting of workers directive);

i betänkandet förordas huvudsakligen förändringar av utstationeringsdirektivet.
the report mainly recommends changes to the posting of workers directive.

vad står det i det nuvarande utstationeringsdirektivet (från 1996)?
what does the current posting of workers directive (from 1996) provide for?

initiativet syftar till att förbättra genomförandet av utstationeringsdirektivet.
the initiative will aim to improve the implementation of the posting of workers directive.

därför har kommissionen ett ansvar att göra förändringar i utstationeringsdirektivet.
therefore, the commission has a responsibility to amend the posting of workers directive.

andra, som anne van lancker, anser att utstationeringsdirektivet bör ändras.
other observers such as mrs van lancker believe that the posting of workers directive should be amended.

genomförande av utstationeringsdirektivet till följd av domstolens domar (debatt)
implementation of the posting of workers directive following the judgments of the court of justice (debate)

eg-domstolen tolkade därmed utstationeringsdirektivet på ett mycket specifikt sätt.
the european court of justice therefore interpreted the posting of workers directive in a very specific way.

därför måste kommissionen agera starkare när det gäller förändringar i utstationeringsdirektivet.
therefore the commission must take stronger action regarding amendments to the posting of workers directive.

utstationeringsdirektivet kom till i början av 90-talet och är inte längre gångbart.
the posting of workers directive dates from the beginning of the 1990s. it no longer applies today.

utstationeringsdirektivet är till för att skydda arbetstagarna och denna skyddsfunktion måste förbli okränkbar.
the posting of workers directive is there to protect workers, and this protective function must remain sacrosanct.

han föreslår bland annat att utstationeringsdirektivet ses över och att direktivet om bemanningsföretag omedelbart antas.
this includes a review of the posting of workers directive and the immediate adoption of the temporary agency workers directive.

föredraganden kritiserar eg-domstolens avgöranden beträffande utstationeringsdirektivet och kräver att direktivet ses över.
the rapporteur is critical of the decisions of the european court of justice on the posting of workers directive, and calls for a revision of the directive.