Usted buscó: dokumentationsrelaterad (Sueco - Francés)

medlemsstaterna bör inte införa en dokumentationsrelaterad påföljd när en skattebetalare i god tro, på ett skäligt sätt och inom en rimlig tid efterlever de standardiserade och enhetliga dokumentationskrav som beskrivs i bilagan eller en medlemsstats inhemska dokumentationskrav och använder sin dokumentation på ett korrekt sätt för att fastställa företagets internpriser på armlängds avstånd.
les États membres devraient s'abstenir d'imposer des sanctions liées à la documentation, aux contribuables qui se conforment en toute bonne foi, de façon raisonnable et dans des délais acceptables, à l'obligation, visée à l'annexe, d'établir une documentation standardisée et cohérente, ou aux exigences nationales d'un État membre en matière de documentation, et qui utilisent cette documentation correctement pour déterminer leurs prix de transfert conformément au principe de pleine concurrence.

”medlemsstaterna bör inte införa en dokumentationsrelaterad påföljd när en skattebetalare i god tro, på ett skäligt sätt och inom en rimlig tid efterlever de standardiserade och enhetliga dokumentationskrav som beskrivs i bilagan eller en medlemsstats inhemska dokumentationskrav och använder sin dokumentation på ett korrekt sätt för att fastställa företagets internpriser på armlängds avstånd.
«les États membres devraient s'abstenir d'imposer des pénalités liées à la documentation, aux contribuables qui se conforment en toute bonne foi, de façon raisonnable et dans des délais acceptables, à l'obligation, visée à l'annexe, d'établir une documentation standardisée et cohérente, ou aux exigences nationales d'un État membre en matière de documentation, et qui utilisent cette documentation correctement pour déterminer leurs prix de transfert conformément au principe de pleine concurrence.

tack till & knode; s utvecklare som svarade på mina dumma frågor med tålamod. dessutom thomas diehl och matthias kiefer som alltid var kunniga kontaktpersoner avseende översättning. stort tack till malcolm hunter som kontrollerade den engelska översättningen. låt oss inte glömma bort michael mcbride, som alltid fanns tillgänglig för att hjälpa till med dokumentationsrelaterade och allmänna frågor, och alla andra i & kde; - gruppen som bidrog till att det här dokumentet kunde skapas.
merci à tous les développeurs de & knode; qui ont répondu à toutes mes questions stupides avec patience. aussi à thomas diehl et matthias kiefer qui ont toujours été des contacts compétents pour ce qui est de la traduction. remerciements à malcom hunter qui a vérifié la traduction anglaise. sans oublier michael mcbride, toujours présent pour m'aider avec les trucs concernant la documentation et les généralités, et tous les autres membres de l'équipe & kde; qui ont contribué à la création de ce document.