Usted buscó: skattedifferentiering (Sueco - Francés)

minimiinkomster från skattedifferentiering
recettes fiscales minimales générées par la différenciation des taxes

artikel 14 minimiinkomster från skattedifferentiering
article 14 recettes fiscales minimales générées par la différenciation des taxes

skattedifferentiering baserad på koldioxidrelevanta parametrar
différenciation des taxes sur la base de paramètres sensibles à l'élément co2

skattedifferentiering för kommersiell/industriell och yrkesmässig användning
différentiation fiscale pour les usages commerciaux/industriels et professionnels

skattedifferentiering som gynnar biobränslen så att de blir mer konkurrenskraftiga.
différenciation fiscale en faveur des biocarburants pour les rendre concurrentiels sur le marché;

skattedifferentiering för vissa energiprodukter (särskilt artiklarna 15 och 16)
différentiation fiscale applicable à certains produits énergétiques (voir en particulier articles 15 et 16)

skattedifferentiering har tillämpats med framgång för att gynnaanvändningen av renare bränslen.
les taxes différentes appliquées suivant les carburants dans le butde promouvoir le recours à des carburants plus propres ont connu un grand succès.

skattedifferentiering är den viktigaste parametern när det gäller att förbättra bränsleeffektiviteten hos personbilar,
la différenciation des taxes est l'instrument essentiel qui permet d'améliorer l'économie de carburant des voitures particulières;

det gäller dock endast om de uppfyller alla tillämpliga krav och ingen skattedifferentiering har tillämpats inom jordbruket.
il en est de même pour les remboursements de taxe illégaux accordés au titre de la directive 92/81/cee.

en sådan skattedifferentiering bör ingå i ett enhetligt paket avför tekniska, rättsliga och ekonomiska åtgärder.
ces mesures de différenciation fiscale doivent s’intégrer dans un dispositif cohérent alliant des mesures techniques, réglementaires et économiques.

i det sammanhanget skulle förmodligen en diskussion om olika mekanismer för skattedifferentiering kunna bli ett mycket intressant verktyg.
sur ce point, probablement, un débat sur les mécanismes de différenciation fiscale pourrait constituer une incitation très intéressante.

genom skattedifferentiering efter miljöpåverkan kan vi motarbeta skadliga metoder, främja bränsleeffektiv körning och stimulera teknisk innovation.
en différenciant les taxes en fonction de l’ impact sur l’ environnement, nous pouvons dissuader les pratiques néfastes, promouvoir des incitants économiques et stimuler l’ innovation technologique.

skatteincitament bör kunna ges i form av skattedifferentiering av personbilar på grundval av hur många gram koldioxid som varje bil släpper ut per kilometer.
ces incitations fiscales pourraient prendre la forme d’une différenciation des taxes sur les voitures particulières sur la base du nombre de grammes de dioxyde de carbone émis par kilomètre par chacune d’entre elles.

det vore bra om man genom lämplig skattedifferentiering kunde skapa incitament för företagen att i sina system ge företräde åt bilar med låga koldioxidutsläpp eller rena elbilar.
il serait souhaitable d'encourager les entreprises à octroyer leur préférence dans le cadre de ces systèmes à des véhicules à faibles émissions de carbone ou à des véhicules tout électriques, au moyen d'une différenciation fiscale appropriée.

enligt dessa bestämmelser får medlemsstaterna förvisso för särskilda politiska syften tillämpa skattedifferentiering under tillsyn av skattemyndigheterna[8].
conformément à ces dispositions, les États membres peuvent en effet appliquer un traitement fiscal différencié, sous contrôle fiscal, pour des raisons de politique spécifiques[8].

ett sådant upplägg skulle möjliggöra en mer automatisk och lättbegriplig skattedifferentiering till förmån för mer miljövänliga energikällor, framför allt förnybara källor, än vad som är fallet i dag.
cette approche permettrait une différenciation fiscale plus automatique et plus simple en faveur des sources d'énergie plus respectueuses de l'environnement, notamment les énergies renouvelables par rapport à la situation actuelle.

administrativt vore detta relativt enkelt, eftersom skatteunderlaget redan är harmoniserat på eu-nivå och de flesta möjligheter till skattedifferentiering som direktivet tillåter är tillämpliga på andra energiprodukter.
cela serait relativement simple d'un point de vue administratif puisque l'assiette est déjà harmonisée au niveau communautaire et que la plupart des possibilités de différenciation fiscale autorisées par la directive s'appliquent à d'autres produits d'énergie.

Åtgärder som skattebefrielse, skattenedsättning, skattedifferentiering och återbetalning av skatt enligt detta direktiv kan utgöra statligt stöd och skall i så fall anmälas till kommissionen i enlighet med artikel 88.3 i fördraget.
des mesures telles que les exonérations, réductions, différenciations ou remboursements de taxe, prévues par la présente directive, pourraient constituer des aides d'État et doivent, dans ces cas, être notifiées à la commission en application de l'article 88, paragraphe 3, du traité.

samtliga medlemsstater bör införa en skattedifferentiering som en viktig parameter för att systemen för personbilsbeskattning skall bli mera koldioxideffektiva (och eventuellt också för att bidra till att minska andra utsläpp).
la différenciation des taxes, qui constitue un instrument fondamental pour réduire les émissions de co2 des voitures particulières, doit être introduite dans tous les États membres.

(18) de produkter som skulle kunna befrias från skatt eller bli föremål för en nedsättning till förmån för lokal produktion kan delas in i tre grupper på grundval av omfattningen av den föreslagna skattedifferentieringen: tio, tjugo eller trettio procentenheter.
(18) les produits pour lesquels des exonérations ou des réductions de taxe peuvent être envisagées en faveur des productions locales sont répartis en trois catégories, selon l'importance du différentiel de taxation qu'il est proposé d'autoriser: dix, vingt ou trente points de pourcentage.