Usted buscó: utvecklingsmålen (Sueco - Italiano)

utvecklingsmålen i milenniedeklarationen
la violenza sulle donne è un altro dei temi affrontati dalla relazione.

utvecklingsmålen är eftersträvansvärda i sig.
gli obiettivi di sviluppo sono obiettivi a pieno titolo.

utvecklingsmålen i förenta nationernas millenniedeklaration
obiettivi di sviluppo del millennio (osm)

framsteg i arbetet med att uppnå utvecklingsmålen
3.5.collegare l’aiuto, il risanamento e lo sviluppo

framsteg i arbetet med att uppnå utvecklingsmålen liga finanserna.
scena di strada a dacca (bangladesh).

genusfrågorna är av avgörandebetydelse för att utvecklingsmålen skall kunna nås.
le implicazioni di talequestione sono decisive per conseguire tutti gli obiettividello sviluppo.

politisk dialog är ett betydelsefullt medel för att främja utvecklingsmålen.
il dialogo politico costituisce un mezzo importante per progredire verso gli obiettivi di sviluppo.

en skälig finansieringsnivå måste säkerställas för att genomföra utvecklingsmålen effektivt.
deve essere garantito un livello adeguato di finanziamento al fine di realizzare gli obiettivi di sviluppo in modo efficace.

jag anser att utvecklingsmålen i första hand bör knytas till befolkningens välstånd .
credo che i fini dello sviluppo dovrebbero essere soprattutto legati al benessere delle popolazioni.

insatserna för att uppnå utvecklingsmålen på ett optimalt sätt bör fortsätta och utökas.
per il cese occorre proseguire ed intensificare gli sforzi per conseguire nel miglior modo possibile gli obiettivi di sviluppo.

33 ler att utvecklingsmålen beaktas och stämmer överens med andra eu-mål (
il documento propone inoltre una serie di meccanismi che permettono di tener conto degli obiettivi di sviluppo e di armonizzarli con gli altri obiettivi dell’unione (33).

det är välkommet att kommissionen försöker styra tillbaka sammanhållningsåtgärdernas fokus till de hållbara utvecklingsmålen.
il comitato prende atto dello sforzo della commissione per riorientare le azioni volte a migliorare la coesione verso obiettivi di sviluppo sostenibile.

dessa och liknande insatser skall främja utvecklingsmålen och de asiatiska ländernas integrering i världsekonomin.
tali attività sono volte a conseguire gli obiettivi di sviluppo e l’integrazione dei paesi asiatici nell’economia mondiale.

hänsyn får tas till balansen i den föreslagna finansieringsplanen, bidraget från fonderna och de eftersträvade utvecklingsmålen.
a tal fine si puö tener conto dell'equilibrio delpiano di finanziamento proposto, della partecipazionedei fondi, nonch6 degli obiettivi di sviluppo perseguiti.

det innebär att utvecklingsmålen måste beaktas i alla insatser som kan påverka utvecklingsländerna(2).
tale obbligosottintende la necessità di tener conto degli obiettividi sviluppo nelle politiche svolte che potrebbero avereun’incidenza sui paesi in via di sviluppo(2).

detta mål ligger i linje med utvecklingsmålen i millenniedeklarationen, åtagandena från toppmötet om sociala frågor i köpenhamn och ekonomistyrningen.
quest’obiettivo si inserisce nel contesto della realizzazione degli obiettivi di sviluppo del millennio, degli impegni del vertice sociale mondiale di copenaghen e della governance economica.

utvecklingsmålen för det nya årtusendet, särskilt målet att främja jämlikhet mellan könen och ge kvinnor mer oberoende samt målet att förbättra mödravården,
visti gli obiettivi di sviluppo del millennio (osm), in particolare la promozione della parità di genere e dell'empowerment delle donne, nonché il miglioramento della salute delle madri,

budgetstödets främsta mål är att gynna tillväxt och minska fattigdomen, vilket också är utvecklingsmålen i förenta nationernas millenniedeklaration [5].
l'aiuto al bilancio si pone come principali obiettivi la crescita e la lotta contro la povertà, che si inscrivono tra gli obiettivi del "millennio per lo sviluppo" delle nazioni unite [5].

kvalitetsmålen bör närmare bestämt uppnås genom insatsen för gemensamma erasmus mundus-program (insats 1) och genom insats 2, medan utvecklingsmålen bör omfattas enbart av insats 2.
più precisamente, gli obiettivi di eccellenza dovrebbero essere perseguiti dall'azione relativa a programmi comuni erasmus mundus (azione 1) e dall'azione 2, mentre gli obiettivi di sviluppo dovrebbero essere coperti esclusivamente dall'azione 2.

1.4. unionens övriga utvecklingsmål
gli altri obiettivi dell'unione nel campo dello sviluppo