Usted buscó: lumalapit (Tagalo - Afrikaans)

at lumalapit ang filisteo sa umaga at hapon, at humarap na apat na pung araw.
en die filistyn het smôrens vroeg en saans nader gekom en gaan staan, veertig dae lank.

at gayon din ang mga saserdote, na lumalapit sa panginoon ay papagbanalin mo, baka ang panginoon ay hindi makapagpigil sa kanila.
en ook die priesters wat naby die here kom, moet hulleself heilig, sodat die here nie teen hulle losbreek nie.

ang lahat ng ibinibigay sa akin ng ama ay magsisilapit sa akin; at ang lumalapit sa akin sa anomang paraan ay hindi ko itataboy.
al wat die vader my gee, sal na my toe kom; en ek sal hom wat na my toe kom, nooit uitwerp nie.

at nangyayari na pagka ang sinoman ay lumalapit upang magbigay galang sa kaniya, na kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay at hinahawakan siya at hinahalikan siya.
en elke keer as iemand nader kom om voor hom te buig, steek hy sy hand uit en gryp hom en soen hom.

ang bawa't lumalapit sa akin, at pinakikinggan ang aking mga salita, at ginagawa, ituturo ko sa inyo kung sino ang katulad:
elkeen wat na my toe kom en na my woorde luister en dit doen ek sal julle wys soos wie hy is.

nang kinabukasan ay nakita ni juan si jesus na lumalapit sa kaniya, at sinabi, narito, ang cordero ng dios, na nagaalis ng kasalanan ng sanglibutan!
die volgende dag sien johannes jesus na hom toe kom, en hy sê: dáár is die lam van god wat die sonde van die wêreld wegneem!

sapagka't ang bawa't isa na gumagawa ng masama ay napopoot sa ilaw, at hindi lumalapit sa ilaw, upang huwag masaway ang kaniyang mga gawa.
want elkeen wat kwaad doen, haat die lig en kom nie na die lig nie, dat sy werke nie bestraf mag word nie.

pagka sila'y pumapasok sa tabernakulo ng kapisanan, at pagka sila'y lumalapit sa dambana ay naghuhugas sila: gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
as hulle ingaan in die tent van samekoms of nader kom na die altaar, het hulle hul elke keer gewas, soos die here moses beveel het.

gaya ng babae na nagdadalang-tao na lumalapit ang panahon ng kaniyang panganganak, ay nasa hirap at humihiyaw sa kaniyang pagdaramdam; naging gayon kami sa harap mo, oh panginoon.
soos 'n bevrugte vrou wat naby die tyd kom dat sy moet baar, inmekaar krimp, skreeu in haar weë, so was ons vanweë u aangesig, o here!

sa kanila'y sinabi ni jesus, ako ang tinapay ng kabuhayan: ang lumalapit sa akin ay hindi magugutom, at ang sumasampalataya sa akin kailan ma'y hindi mauuhaw.
en jesus sê vir hulle: ek is die brood van die lewe; wie na my toe kom, sal nooit honger kry nie; en wie in my glo, sal nooit dors kry nie.

nang magkagayo'y sinabi ni moises kay aaron, ito ang sinalita ng panginoon, na sinasabi, ako'y babanalin ng mga lumalapit sa akin, at sa harap ng buong bayan ay luluwalhatiin ako. at si aaron ay hindi umimik.
toe sê moses vir aäron: dit is dit wat die here gespreek het deur te sê: in die wat naby my is, wil ek my as die heilige laat ken, en voor die oë van die hele volk wil ek my verheerlik. maar aäron het stilgebly.