Usted buscó: panginoon (Tagalo - Danés)

panginoon
lord

ikaw ay magpapakasakdal sa panginoon mong dios.
ustraffelig skal du være for herren din gud.

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
og de sagde: "herren har brug for det."

upang itanyag ang kaayaayang taon ng panginoon.
for at forkynde et herrens nådeår."

pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka:
herren velsigne dig og bevare dig,

at sinalita ng panginoon kay moises na sinasabi,
herren talede fremdeles til moses og sagde:

at sinalita ng panginoon kay moises, na sinasabi,
herren talede til moses og sagde:

humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng panginoon.
herrens røst udslynger luer.

at nilisan niya si faraon, at nanalangin sa panginoon.
da gik moses bort fra farao og bad til herren.

sapagka't ang anak ng tao ay panginoon ng sabbath.
thi menneskesønnen er herre over sabbaten."

purihin ang panginoon, magpakailan man. siya nawa, at siya nawa.
hvorledes dine fjender håner, herre, hvorledes de håner din salvedes fodspor.

sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.
thi herren bortstøder ikke for evigt,

oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
land, land, land, hør herrens ord:

ito'y siyang pintuan ng panginoon; papasukan ng matuwid.
her er herrens port, ad den går retfærdige ind.

ang panginoo'y isang mangdidigma: panginoon ang kaniyang pangalan.
herren er en krigshelt, herren er hans navn!

at sinabi niya, panginoon, sumasampalataya ako. at siya'y sinamba niya.
men han sagde: "jeg tror herre!" og han kastede sig ned for ham.

panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?
hvor længe skal gudløse, herre, hvor længe skal gudløse juble?

ang kanan ng panginoon ay nabunyi; ang kanan ng panginoon ay gumagawang matapang.
herrens højre er løftet, herrens højre øver vælde!"

niyayanig ng tinig ng panginoon ang ilang: niyayanig ng panginoon ang ilang ng kades.
herrens røst får Ørk til at skælve, herren får kadesj's Ørk til at skælve!

sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
da skal fjenderne vige, den dag jeg kalder; så meget ved jeg, at gud er med mig.