Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at sinabi ni agripa kay pablo, sa kakaunting paghikayat ay ibig mo akong maging cristiano.
entonces agripa dijo a pablo: --¡por poco me persuades a ser cristiano
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noong kayo'y kakaunting tao sa bilang; oo, totoong kaunti, at nangakikipamayan doon;
cuando eran pocos en número, muy pocos y forasteros en ella
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nangahikayat ang ilan sa kanila, at nakikampi kay pablo at kay silas; at gayon din ang lubhang maraming mga griegong masisipag sa kabanalan, at hindi kakaunting mga babaing mararangal.
y algunos de ellos se convencieron y se juntaron con pablo y silas: un gran número de los griegos piadosos y no pocas de las mujeres principales
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang magkaroon si pablo at si bernabe ng di kakaunting pagtatalo at pakikipagtuligsaan sa kanila, ay ipinasiya ng mga kapatid na si pablo at si bernabe, at ang ilan sa kanila, ay magsiahon sa jerusalem, sa mga apostol at sa mga matanda tungkol sa suliraning ito.
puesto que surgió una contienda y discusión no pequeña por parte de pablo y bernabé contra ellos, los hermanos determinaron que pablo, bernabé y algunos otros de ellos subieran a jerusalén a los apóstoles y ancianos para tratar esta cuestión
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't may isang taong nagngangalang demetrio, pandaypilak, na gumagawa ng maliliit na dambanang pilak ni diana, ay nagbibigay ng hindi kakaunting hanap-buhay sa mga panday;
porque cierto platero, llamado demetrio, que elaboraba en plata templecillos de diana, y daba no poca ganancia a los artesanos
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: