De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
walang isang salita
promesa de alguien sin una palabra
Última actualización: 2020-07-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may isang salita
tengo una palabra
Última actualización: 2020-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may isang salita ako
Última actualización: 2023-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salitang spanish isang salita
isang salita
Última actualización: 2024-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hirap mo kausap wala kang isang salita
no tienes una palabra
Última actualización: 2020-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pinagkaiba sa dalawa ang babae walang isang mata
ang isang babae walang isang mata yun ang pinagkaiba sa kanila
Última actualización: 2020-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung nais mong malaman paano gamitin ang isang salita, hanapin mo sa diksyunaryong ito.
si quieres saber cómo cierta palabra se usa, búscala en este diccionario.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oo, aking inulinig kayo, at, narito, walang isang makahikayat kay job, o sa inyo'y may makasagot sa kaniyang mga salita.
yo os he prestado atención, pero he aquí que ninguno de vosotros ha logrado reprobar a job o responder a sus dichos
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at hindi siya nakasagot kay abner ng isang salita, sapagka't siya'y natakot sa kaniya.
isboset no pudo responder palabra a abner, porque le tenía miedo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at pagka ako'y tumitingin, walang tao; sa gitna nila ay walang tagapayo, na makasagot ng isang salita, pagka ako'y tumatanong sa kanila.
miré, y no había ninguno. entre ellos no había consejeros a quienes les preguntara para que me dieran respuesta
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at hindi siya sinagot niya, ng kahit isang salita man lamang: ano pa't nanggilalas na mainam ang gobernador.
Él no le respondió ni una palabra, de manera que el procurador se maravillaba mucho
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at wala sinomang nakasagot sa kaniya ng isang salita, ni wala sinomang nangahas buhat sa araw na yaon na tumanong pa sa kaniya ng anomang mga tanong.
nadie le podía responder palabra, ni nadie se atrevió desde aquel día a preguntarle más
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
purihin ang panginoon na nagbigay kapahingahan sa kaniyang bayang israel, ayon sa lahat na kaniyang ipinangako: walang nagkulang na isang salita sa lahat niyang mabuting pangako, na kaniyang ipinangako sa pamamagitan ni moises na kaniyang lingkod.
"¡bendito sea jehovah, que ha dado descanso a su pueblo israel, conforme a todo lo que él había prometido! no ha fallado ninguna palabra de todas sus buenas promesas que expresó por medio de su siervo moisés
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at nang kinahapunan, ay dinala nila sa kaniya ang maraming inaalihan ng demonio: at pinalayas niya sa isang salita ang masasamang espiritu at pinagaling ang lahat ng mga may sakit:
al atardecer, trajeron a él muchos endemoniados. con su palabra echó fuera a los espíritus y sanó a todos los enfermos
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nguni't ang bayan ay tumahimik, at hindi sumagot ng kahit isang salita: sapagka't utos ng hari, na sinasabi, huwag ninyong sagutin siya.
pero el pueblo calló y no le respondió ni una palabra, porque había una orden del rey que decía: "no le respondáis.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nang magkagayo'y sinabi ng babae: pahintulutan mo ang iyong lingkod, isinasamo ko sa iyo, na magsalita ng isang salita sa aking panginoon na hari. at kaniyang sinabi, sabihin mo.
dijo la mujer: --por favor, permite que tu sierva diga una palabra a mi señor el rey. Él dijo: --habla
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't tayo'y walang isang dakilang saserdote na hindi maaaring mahabag sa ating kahinaan, kundi isa na tinukso sa lahat ng mga paraan gaya rin naman natin gayon ma'y walang kasalanan.
porque no tenemos un sumo sacerdote que no puede compadecerse de nuestras debilidades, pues él fue tentado en todo igual que nosotros, pero sin pecado
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa lahat ng dako na aking nilakaran na kasama ng lahat ng mga anak ni israel, nagsalita ba ako ng isang salita sa isa sa mga lipi ng israel na aking inutusan na maging pastor ng aking bayang israel, na nagsasabi, bakit hindi ninyo ipinagtayo ako ng isang bahay na sedro?
dondequiera que he peregrinado con todos los hijos de israel, ¿acaso he dicho una palabra a alguna de las tribus de israel a la que yo comisioné para apacentar a mi pueblo israel, preguntando: '¿por qué no me habéis edificado una casa de cedro?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ganito ang sabi ng panginoon, tumayo ka sa looban ng bahay ng panginoon at salitain mo sa lahat ng bayan ng juda, na nagsisiparoon upang magsisamba sa bahay ng panginoon, ang lahat na salita na iniutos ko sa iyo upang salitain sa kanila; huwag kang magbawas ng kahit isang salita.
"así ha dicho jehovah: 'ponte de pie en el atrio de la casa de jehovah y habla todas las palabras que te he mandado que hables, a todos los de las ciudades de judá que vienen para adorar en la casa de jehovah. no omitas ni una sola palabra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sa lahat ng mga dako na aking nilakaran na kasama ang buong israel, ako ba'y nagsalita ng isang salita sa sinoman sa mga hukom ng israel, na siyang aking inutusang maging pastor sa aking bayan, na nagsasabi, bakit hindi ninyo ako ipinagtayo ng bahay na sedro?
dondequiera que he peregrinado con todo israel, ¿acaso he dicho una palabra a alguno de los jueces de israel, al que comisioné para apacentar a mi pueblo, preguntando: '¿por qué no me habéis edificado una casa de cedro?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: