Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at ang lahat ng mga bagay ay pinasuko niya sa ilalim ng kaniyang mga paa, at siyang pinagkaloobang maging pangulo ng lahat ng mga bagay sa iglesia,
allah menaklukkan semuanya ke bawah kekuasaan kristus, dan memberi kristus kepada jemaat sebagai kepala dari segala sesuatu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at siya'y pinagkaloobang makapagbigay ng hininga sa larawan ng hayop, upang ang larawan ng hayop ay makapangusap, at maipapatay naman ang lahat ng hindi sumasamba sa larawan ng hayop.
binatang yang kedua itu dibolehkan memberi nyawa kepada patung itu, sehingga patung itu dapat berbicara dan membunuh semua orang yang tidak mau menyembahnya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nakita ko ang ibang anghel na umaakyat mula sa sikatan ng araw, na taglay ang tatak ng dios na buhay: at siya'y sumigaw ng tinig na malakas sa apat na anghel na pinagkaloobang maipahamak ang lupa at ang dagat,
lalu saya melihat seorang malaikat yang lain muncul dari sebelah timur. ia membawa segel dari allah yang hidup. dengan suara yang keras malaikat itu memanggil keempat malaikat yang sudah mendapat kuasa dari allah untuk merusakkan darat dan laut
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at may lumabas na ibang kabayo, na kabayong mapula: at ang nakasakay dito, ay pinagkaloobang magalis sa lupa ng kapayapaan, at upang mangagpatayan ang isa't isa: at binigyan siya ng isang malaking tabak.
lalu seekor kuda yang lain keluar lagi. kuda itu merah warnanya. penunggangnya diberi kuasa untuk melenyapkan keadaan damai dari muka bumi, supaya manusia saling membunuh. maka ia diberi sebilah pedang yang besar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: