Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang sinomang gumagawa ng kasalanan ay sumasalangsang din naman sa kautusan: at ang kasalanan ay ang pagsalangsang sa kautusan.
orang yang berbuat dosa, melanggar hukum allah; sebab dosa adalah pelanggaran terhadap hukum allah
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sasabihin mo nga sa akin, bakit humahanap pa siya ng kamalian? sapagka't sino ang sumasalangsang sa kaniyang kalooban?
nah, saudara akan berkata kepada saya, "kalau begitu mengapa allah masih mau menyalahkan manusia? bukankah tidak seorang pun dapat mencegah keinginan allah?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kaya nga't ang sumasalangsang sa kapangyarihan, ay sa utos ng dios sumasalangsang: at ang mga nagsisalangsang ay magsisitanggap ng kahatulan sa kanilang sarili.
itu sebabnya orang yang menentang pemerintah sama saja dengan menentang apa yang telah ditentukan oleh allah. dan orang yang berbuat begitu akan menerima hukuman
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salitain mo sa mga anak ni israel, pagka ang isang lalake o babae ay nakagawa ng anomang kasalanan na nagagawa ng mga tao, na sumasalangsang laban sa panginoon at ang gayong tao ay naging salarin;
peraturan-peraturan ini untuk orang israel: apabila seseorang tidak setia kepada tuhan dengan berbuat salah terhadap orang lain
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gayon din naman, kayong mga kabataan, ay magsisuko sa matatanda. oo, kayong lahat ay mangagbigkis ng kapakumbabaan, na kayo-kayo'y maglingkuran: sapagka't ang dios ay sumasalangsang sa mga palalo, datapuwa't nagbibigay ng biyaya sa mga mapagpakumbaba.
begitu juga saudara, orang-orang muda. tunduklah kepada orang-orang yang tua. saudara semuanya harus merendahkan diri dan saling melayani dengan rendah hati. sebab dalam alkitab tertulis begini, "allah menentang orang yang sombong, tetapi mengasihani orang yang rendah hati.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible