Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dapat ipadala ng mga magulang ang kanilang mga anak sa paaralan
parents ought to send their children to school
Última actualización: 2021-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kamay traktor ng mga tool sakahan at ang kanilang mga gamit traktor
hand tractor of farm tools and their uses tractor
Última actualización: 2022-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pinakita nila ang kanilang galing at husay ngunit nanaig ang galing ng mga myembro ng blue dragon
they show their skill and competence
Última actualización: 2019-09-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
pinagmamalaki ng mga trabahador ang kanilang trabaho.
the workers were proud of their work.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil mas natutukan ng mga guro ang kanilang mag aaral
Última actualización: 2024-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para maunawaan ng mga mag aaral ang kanilang pinag aaralan
so that they no longer suffer
Última actualización: 2021-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sobrang saya na makita ng mga pamilya ang kanilang paglilipatan.
it was so much fun for the families to see them move.
Última actualización: 2021-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
nasakop nadin ang north west indian ng mga aryan kaya pumalo ang kanilang kultura sa relihiyon ng katutubo
nadin conquered the north west indian of the arians thus beating their culture with the indigenous religion
Última actualización: 2022-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at dahil nga nagkaroon ng lockdown, ang kanilang negosyo ay pansamantalang magsasara . at dahil dun malaki ang ikalulugi ng mga negosyante .
and since there was a lockdown, their business will temporarily close. and because of that, the traders will lose a lot.
Última actualización: 2020-10-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
dahil sa matagal nang huminto ang klase ng mga mag aaral. ang kanilang oras ay nabaling sa ibang atensyon na dapat nilang ginugol sa pag aaral
due to the long stalled class of students. their attention should have been diverted to the time they should have spent studying
Última actualización: 2020-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pinapayagan din ng youtube na itaguyod ang kanilang mga video at produkto sa pamamagitan ng mga ad upang makakuha ng mga madla, at maibabahagi sa buong mundo.
youtube also allows to promote their videos and product through advertisements to gain audiences, and shareable across the globe.
Última actualización: 2021-03-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tinutukoy ng mga tao ang kanilang sarili sa pamamagitan ng musika at nauugnay sa ibang mga tao sa pamamagitan nito ngunit hindi namin alam nang detalyado kung paano nakakonekta ang musika sa pagkakakilanlan,
the reason people sometimes feel defensive about their taste in music might be related to how much it relates to attitudes and personality.
Última actualización: 2019-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang academia kelangan ng mga scentist ng pera para sa kanilang ginagawang reserach lara magamit sa isnag laboratory lab at para mabayaran ang kanilang assistants at ang kanilang mga sallary
the academia needs scentists money for their reserach lara to be used in a laboratory lab and to pay for their assistants and their salaries.
Última actualización: 2021-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibig sabihin ay ipinapakita ng mga tao kung ano talaga ang kanilang iniisip at nararamdaman sa pamamagitan ng kanilang ginagawa, sa halip na sa kung ano ang kanilang sinasabi
mean that people show what they really think and feel by what they do, rather than by what they say
Última actualización: 2022-01-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang panitikan na may disenyo ng pansin sa mata ay tumutulong sa ilang mga uri ng mga negosyo, tulad ng mga firm sa advertising at marketing, ipakita ang kanilang kakayahang magbigay ng mga malikhaing serbisyo.
smooth
Última actualización: 2021-04-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang larawan ay nagpapahiwatig na ipinaglalaban ng mga kababaihan ang kanilang karapatan at kakayahan bilang isang babae. dahil noon ay minamaliit nila ang kakayahan ng mga babae na dapat daw ay nasa bahay lang ito at wala silang karapatang gumawa ng mga gawain ng kalalakihan
the picture suggests that women fight for their rights and abilities as a woman. because then they underestimated the ability of women who should be at home and did not have the right to do men's work
Última actualización: 2022-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
batay sa natipon na datos, sa pahayag 1, 2, at 3 ay nagpapakita na ang mga sumasagot ay maaaring mapakinabangan ang kanilang oras sa paggawa ng mga gawain at makakasunod sa mga kinakailangan sa paksa na may parehong mga takdang oras.
based on the gathered data, in statement 1, 2, and 3 shows that the respondents can maximize their time in doing tasks and able to comply the subject requirements which have the same deadlines.
Última actualización: 2019-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako ay manager na po at ako po ay nagtuturo at nag gagabay sa mga crew at nag assist ng mga costumer ng masaya
the loss of my family to me
Última actualización: 2022-04-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pilipinas, bilang isang nakararaming katolikong bansa, ay saksi sa kung paano ibinabase ng mga tao ang kanilang mga layunin sa buhay sa mga paniniwala na sumasalamin sa ilang anyo ng supernatural na katotohanan na tinatawag na langit.
the philippines, as a predominantly catholic country, is witness to how people base their life goals on beliefs that hinged on some form of supernatural reality called heaven.
Última actualización: 2023-09-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
nangangahulugan na ang mga aksyon ng mga tao ay nagpapakita ng kanilang tunay na mga saloobin, kaysa sa kung ano ang kanilang sinasabi. ang expression na ito ay minsan ginagamit upang payuhan ang isang tao na gumawa ng isang bagay na positibo.
mean that people's actions show their real attitudes, rather than what they say. this expression is sometimes used to advise a person to do something positive.
Última actualización: 2022-01-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.