Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
narito na sila.
sono già qui.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito ang krasnodar network sa livejournal.
questo gruppo vkontakte (contiene link a molti gruppi regionali in altre città).
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito ang ilang reaksyon sa weibo:
questi sono alcuni dei commenti provenienti da weibo:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nagsangusapan, narito, dumarating itong mapanaginipin.
si dissero l'un l'altro: «ecco, il sognatore arriva
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito ang ilang puna sa weibo tungkol sa isyu:
ecco una selezione di alcuni dei tipici commenti apparsi su weibo riguardo alla questione:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laos na at mga lokal na pakete na narito sa sistema
pacchetti obsoleti e locali presenti nel sistema
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito, ang inyong bahay ay iniiwan sa inyong wasak.
ecco: la vostra casa vi sarà lasciata deserta
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at narito, sa kaniyang harapan ay may isang lalaking namamaga.
davanti a lui stava un idropico
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito, siyang nagiingat ng israel hindi iidlip ni matutulog man.
non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'israele
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at narito, may mga huling magiging una at may mga unang magiging huli.
ed ecco, ci sono alcuni tra gli ultimi che saranno primi e alcuni tra i primi che saranno ultimi»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pakinggan ninyo: narito, ang manghahasik ay yumaon upang maghasik:
«ascoltate. ecco, uscì il seminatore a seminare
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito ang ilan sa mga reaksyon mula sa pilipinas na makikita sa social media:
un modo è quello di tirar fuori una guerra contro una piccola nazione che possono sopraffare facilmente.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito, ikaw ay nagturo sa marami, at iyong pinalakas ang mahinang mga kamay.
ecco, tu hai istruito molti e a mani fiacche hai ridato vigore
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito, isang hari ay maghahari sa katuwiran, at mga pangulo ay magpupuno sa kahatulan.
ecco, un re regnerà secondo giustizia e i principi governeranno secondo il diritto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
volgetevi alle mie esortazioni: ecco, io effonderò il mio spirito su di voi e vi manifesterò le mie parole
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito, kanilang sinasabi sa akin, saan nandoon ang salita ng panginoon? paratingin ngayon.
ecco, essi mi dicono: «dov'è la parola del signore? si compia finalmente!»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang langit ay iyo, ang lupa ay iyo rin: ang sanglibutan at ang buong narito ay iyong itinatag,
tu hai calpestato raab come un vinto, con braccio potente hai disperso i tuoi nemici
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito, kaniyang pinipigil ang tubig at nangatutuyo; muli, kaniyang binibitawan sila at ginugulo nila ang lupa.
se trattiene le acque, tutto si secca, se le lascia andare, devastano la terra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at paglingap niya sa nangakaupo sa palibot niya, ay sinabi niya, narito, ang aking ina at aking mga kapatid!
girando lo sguardo su quelli che gli stavano seduti attorno, disse: «ecco mia madre e i miei fratelli
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito, siya'y nagbabagsak at hindi maitayo uli; siya'y kumulong ng tao at hindi mapagbubuksan.
ecco, se egli demolisce, non si può ricostruire, se imprigiona uno, non si può liberare
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: