Usted buscó: guro (Tagalo - Portugués)

guro
magistério

guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?
mestre, qual é o grande mandamento na lei?

ay sinabi nila sa kaniya, guro, nahuli ang babaing ito sa kasalukuyan ng pangangalunya.
disseram-lhe: mestre, esta mulher foi apanhada em flagrante adultério.

siya ay may tatlong kapatid na babae: ang isa ay nars, at ang iba ay mga guro.
ela tem três irmãs: uma é enfermeira, e as outras duas são professoras.

at ilan sa mga fariseo na mula sa karamihan ay nangagsabi sa kaniya, guro, sawayin mo ang iyong mga alagad.
nisso, disseram-lhe alguns dos fariseus dentre a multidão: mestre, repreende os teus discípulos.

tagasaway sa mga di nakaaalam, guro ng mga bata, na sa kautusan ay mayroon kang anyo ng pagkakilala at ng katotohanan;
instruidor dos néscios, mestre de crianças, que tens na lei a forma da ciência e da verdade;

at isa sa karamihan ay sumagot sa kaniya, guro, dinala ko sa iyo ang aking anak na lalake na may isang espiritung pipi;
respondeu-lhe um dentre a multidão: mestre, eu te trouxe meu filho, que tem um espírito mudo;

at pagsagot ng isa sa mga tagapagtanggol ng kautusan, ay nagsabi sa kaniya, guro, sa pagsasabi mo nito, pati kami ay iyong pinupulaan.
disse-lhe, então, um dos doutores da lei: mestre, quando dizes isso, também nos afrontas a nós.

at pinagkalooban niya ang mga iba na maging mga apostol; at ang mga iba'y propeta; at ang mga iba'y evangelista; at ang mga iba'y pastor at mga guro;
e ele deu uns como apóstolos, e outros como profetas, e outros como evangelistas, e outros como pastores e mestres,