Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sa pamamagitan ng kaniyang espiritu ay ginayakan niya ang langit; sinaksak ng kaniyang mga kamay ang maliksing ahas.
duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je njegova stvorila prugu zmiju.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa araw na yaon ay parurusahan ng panginoon, ng kaniyang matigas at malaki at matibay na tabak ang leviatan na maliksing ahas, at ang leviatan na lumilikaw na ahas, at kaniyang papatayin ang buwaya na nasa dagat.
tada æe gospod pokarati maèem svojim ljutim i velikim i jakim levijatana, prugu zmiju, i levijatana, krivuljastu zmiju, i ubiæe zmaja koji je u moru.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isingkaw mo ang karo sa maliksing kabayo, oh nananahan sa lachis: siya ang pasimula ng kasalanan sa anak na babae ng sion: sapagka't ang pagsalangsang ng israel ay nasumpungan sa iyo.
upregni brze konje u kola, stanovnice lahiska, koja si poèetak grehu kæeri sionskoj, jer se u tebi nadjoe zloèinstva izrailjeva.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doon maglulungga ang maliksing ahas, at mangingitlog, at mangapipisa, at aampunin sa ilalim ng kaniyang lilim; oo, doon magpipisan ang mga lawin, bawa't isa'y kasama ng kaniyang kasamahan.
onde æe se gnezditi æuk i nositi jaja i leæi ptiæe i sabirati ih pod sen svoj; onde æe se sastajati i jastrebovi jedan s drugim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: