Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang programang '% s' ay kasalukuyang hindi nakainstall.
Програма '%s' наразі не встановлена.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
upang patala siya pati ni maria, na magaasawa sa kaniya, na kasalukuyang kagampan.
вписатись із Мариєю, зарученою йому жінкою, що була тяжка.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sinarhan ang elementong '%s', ngunit ang kasalukuyang elementong bukas ay '%s'
Було закрито елемент "%s", але зараз відрито елемент "%s"
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pakete ay binalik ang mga pakete ay maaaring i-upgrade, pero tinanong mo na gawin sa kasalukuyang salin.
Пакунки, які будуть зафіксовані Ці пакунки можуть бути оновлені, однак ви попрохали залишити їх поточну версію.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang kasalukuyang mga pangulong saserdote si anas at si caifas, ay dumating ang salita ng dios kay juan, anak ni zacarias, sa ilang.
за архиєреїв Анни та Каяфи, стало ся слово Боже до Йоана, Захаріїного сина, у пустинї.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paketeng habang kusang held sa ksalukuyang katayuan ang mga pakete ay maaring ma-upgraded, pero itoy itinagosa kasalukuyang kaayuan para maiwasan ang pagbasag ng mga dependencies.
Пакунки, які будуть автоматично зафіксовані в їх поточному стані Ці пакунки можуть бути оновленими, однак вони збережені в їх поточному стані з метою попередити пошкодження залежностей.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inaakala ko ngang mabuti ito dahil sa kasalukuyang kahapisan, sa makatuwid baga'y mabuti ngang ang tao'y manatili ng ayon sa kaniyang kalagayan.
Думаю, що се добре задля теперішньої нужди, щоб чоловіку так бути.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na siyang nagbigay sa kaniyang sarili dahil sa ating mga kasalanan, upang tayo'y mailigtas dito sa kasalukuyang masamang sanglibutan, ayon sa kalooban ng ating dios at ama:
що віддав себе за гріхи наші, щоб збавити нас від сього віку лукавого, по волї Бога й Отця нашого,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: