Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- venturi borusu týkanmamýþ olmalýdýr (örneðin
- que le tube venturi ne soit pas obstrué (exemple :
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seçilirse, divx 4 dekoder div3, div4 ve mp43 için kullanýlýr. divx4 yüklü olmalýdýr.
si coché, le décodeur divx 4 sera utilisé pour décoder les films encodé en div3, div4 and mp43.vous devez avoir divx 4 beta ou supérieur installé.
Última actualización: 2013-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Üyelik için rektör veya baþkan, 1 rektör yardýmcýsý, müdür ve bir öðrenci temsilcisi olmalýdýr.
dans tous les cas de gure, il se compose du recteur ou président de l’établissement, d’un vice-recteur, du directeur et d’un représentant des étudiants.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
her iki durumda da, her grubun en az bir temsilcisi olmasý koþuluyla, sayýlarý toplam sayýya oranlý olmalýdýr.
dans un établissement de type non universitaire, les enseignants ayant le titre de profesor ou le diplôme de doktor habilitowany constituent plus de la moitié des membres statutaires de cet organe, sans que leur nombre ne puisse être supérieur aux trois cinquièmes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Üyelerin en az üçte biri (üyelik süresinde) ilgili yüksek öðrenim kurumunun akademik topluluðu dýþýndan olmalýdýr.
au moins un tiers de ses membres doivent (durant leur mandat) être extérieurs à la communauté académique de l’établissement.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Üyelerin en az üçte biri (üyelik süresinde) fakültenin baðlý bulunduðu yüksek öðrenim kurumunun akademik topluluðu dýþýndan olmalýdýr.
au moins un tiers d’entre eux doivent (durant leur mandat) être extérieurs à la communauté académique de l’établissement dont relève la faculté.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conseil académique tarafýnda seçilmiþ öðretim kadrosu temsilcileri(11tane) ve onlar tarafýndan, kendi aralarýndan seçilmiþ bilimsel kadro temsilcileri (5 tane), idari kadro ve kadro üyeleri tarafýndan seçilmiþ master düzeyinde uzman kadro (3 tane) ve öðrenci temsilcileri (7 tane) ile sosyal, ekonomik ve politik faaliyet alanlarýndan seçilmiþ 7 kiþiden oluþur.akademik kadro üyeliði, her fakülte temsil edilecek þekilde olmalýdýr.
les membres qui font partie du corps académique doivent être désignés de telle sorte que chaque faculté soit représentée.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: