Usted buscó: polat (Turco - Griego)

Ölenler arasında grubun bölge lideri mehmet polat da vardı.
Μεταξύ των νεκρών ήταν και ο περιφερειακός ηγέτης της οργάνωσης, Μεχμέτ Πολάτ.

polat'ın ise hedef alınan sinagoglardan birini gözlediği ve saldırı için son işareti verdiği söyleniyor.
Ο Πολάτ λέγεται ότι παρακολουθούσε μια από τις συναγωγές που έγιναν στόχος και ότι έδωσε το τελικό σήμα για την επίθεση.

güvenlik güçleri, bombalama olayındaki rolünü itiraf eden erdal polat da dahil olmak üzere yedi şüpheliyi gözaltına aldı.
Οι δυνάμεις ασφαλείας έχουν συλλάβει επτά υπόπτους, μεταξύ των οποίων το μέλος του ΡΚΚ Ερντάλ Πολάτ, ο οποίος ομολόγησε το ρόλο του στη βομβιστική επίθεση.

polat, 25 kasım'da sahte pasaportla İran'a giriş yapmaya çalıştığı sırada yakalandı.
Ο Πολάτ συνελήφθη την ώρα που προσπαθούσε να περάσει στο Ιράκ με πλαστό διαβατήριο στις 25 Νοεμβρίου.

yusuf polat adındaki zanlı hakkında, "anayasal düzeni şiddet yoluyla yıkmaya çalışma" suçlamasında bulunuldu.
Ο Γιουσούφ Πολάτ κατηγορήθηκε για « απόπειρα βίαιης ανατροπής της συνταγματικής τάξης ».

Çok sayıda gencin, adlarını necati Şaşmaz'ın oynadığı kahramanı örnek alarak polat alemdar'a değiştirdiği bile bildiriliyor.
Αρκετοί νεαροί άνδρες έφτασαν σε σημείο να αλλάξουν το όνομά τους σε Πολάτ Αλεμντάρ, όπως ονομάζεται ο ήρωας, τον οποίο υποδύεται ο Νετσάτι Σασμάζ.

gruba altı yıl önce katıldığı bildirilen polat, saldırının türkiye'nin kuzey irak'taki pkk üslerine düzenlediği son saldırılara tepki olarak planlandığını söyledi.
Ο Πολάτ, ο οποίος, σύμφωνα με πληροφορίες, εντάχθηκε στην οργάνωση πριν από έξι χρόνια, ανέφερε ότι η επίθεση διοργανώθηκε ως απόκριση στις πρόσφατες επιχειρήσεις της Τουρκίας εναντίον βάσεων του ΡΚΚ στο βόρειο Ιράκ.

polat'ın geçtiğimiz yıl irak'ın kerkük kentinde abd kuvvetleriyle girdiği çatışmada ölen kaide militanı mehmet yılmaz'dan sonra liderliği devraldığına inanılıyor.
Θεωρείται ότι ανέλαβε την ηγεσία μετά το θάνατο του μαχητή της αλ-Κάιντα Μεχμέτ Γιλμάζ, από συγκρούσεις με δυνάμεις των ΗΠΑ στην Ιρακινή πόλη Κιρκούκ το προηγούμενο έτος.

savcı, fevzi yitiz, adnan ersöz, yusuf polat ve harun İlhan adlarındaki dört zanlının "anayasal düzeni zorla değiştirmeye" teşebbüs ettiklerini söyledi.
Ανέφερε ότι οι τέσσερις ύποπτοι -- Φεβζί Γιτίζ, Αντνάν Ερσόζ, Γιουσούφ Πολάτ και Χαρούν Ιλχάν -- αποπειράθηκαν να "αλλάξουν τη Συνταγματική τάξη με βία".

savcılar fevzi yitiz, osman eken, harun İlhan, adnan ersöz ve yusuf polat'tan oluşan beş kişi hakkında, saldırılarda doğrudan yer aldıkları iddiasıyla ömür boyu hapis cezası istedi.
Οι κατήγοροι επιδιώκουν ισόβιες καθείρξεις για πέντε από τους υπόπτους -- Φεβζί Γιτίζ, Οσμάν Εκέν, Χαρούν Ιλχάν, Αντνάν Ερσόζ και Γιουσούφ Πολάτ -- για φερόμενη άμεση συμμετοχή στις επιθέσεις.