Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yararlı olmasa da övünmek gereklidir. Şimdi görümlere ve rabbin vahiylerine geleyim.
a dicsekvés azonban nem használ nékem; rátérek azért a látomásokra és az Úrnak kijelentéseire.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
babamın evinde kalacak çok yer var. Öyle olmasa size söylerdim. Çünkü size yer hazırlamaya gidiyorum.
én atyámnak házában sok lakóhely van; ha pedig nem [volna], megmondtam volna néktek. elmegyek, hogy helyet készítsek néktek.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bir önceki aya ilişkin tahminlerde uyuşturucuyu, çok yoğun olmasa da, daha düzenli olarak kullananlar da yer alacaktır.
az előző havi prevalencia becslései a rendszeresebb szerhasználókat tartalmazzák, bár ez nem feltétlenül jelent intenzív használatot.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
İnsanların ve meleklerin diliyle konuşsam, ama sevgim olmasa, ses çıkaran bakırdan ya da çınlayan zilden farkım kalmaz.
ha embereknek vagy angyaloknak nyelvén szólok is, szeretet pedig nincsen én bennem, olyanná lettem, mint a zengõ ércz vagy pengõ czimbalom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹‹eğer kızlarıma kötü davranır, başka kadınlarla evlenirsen, yanımızda kimse olmasa bile tanrı tanık olacaktır.››
ha az én leányaimat nyomorgatándod, és ha az én leányaimon kivûl több feleséget veéndesz, senki sincs ugyan velünk; de meglásd: isten a bizonyság én közöttem és te közötted.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bilgisayarın tüm ip'lerini dinlemek içinadres alanının 0.0.0.0 olması gerekir
az összes ip figyelése céljából a cím-mezõben 0.0.0.0 szerepeljen
Última actualización: 2012-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: