Usted buscó: hayirli ugurlu ve mutluluk dolu olsun (Turco - Inglés)

hayirli ugurlu olsun
good luck!

yuvamızı sevgi ve mutluluk dolu yapacağımızı umuyoruz.
we hope we will make our home full of love and happiness.

uğur ve mutluluk yâranı için.
for those on the right,

İşte uğur ve mutluluk yâranı.
so those on the right hand (i.e. those who will be given their records in their right hands), who will be those on the right hand?

nedir uğur ve mutluluk yâranı?
(as a respect for them, because they will enter paradise).

televizyon neden onlarla dolu olsun ki?
why should television be full of them?

gerçekten büyük başarı ve mutluluk budur!
surely this is the supreme triumph.

İşte 'büyük kurtuluş ve mutluluk' budur.
that indeed is the mighty triumph.

uğur ve mutluluk yâranı. nedir uğur ve mutluluk yâranı?
and the fellows on the right hand; how be happy shall the fellows on the right hand be!

gerçek şu ki, bugün cennet halkı, 'sevinç ve mutluluk dolu' bir meşguliyet içindedirler.
indeed the companions of paradise, that day, will be amused in [joyful] occupation -

philo, caligula'nın ilk yedi aylık yönetimini tamamen mutluluk dolu olarak tasvir eder.
philo describes the first seven months of caligula's reign as completely blissful.

böylece seni, gözü gönlü mutluluk dolsun ve üzülmesin diye annene geri verdik.
so we brought thee back to thy mother, that her eye might be cooled and she should not grieve.

yüzlerinde nimet ve mutluluğun sevincini görürsün.
you will perceive in their faces the freshness of bliss.

İşte 'kurtuluşa ve mutluluğa' erenler bunlardır.
and it is those who are the attainers [of success].