Usted buscó: sıkışma (Turco - Inglés)

sıkışma
jam

el sıkışma
handshake

dışa aktarma sınırlamalarından dolayı el sıkışma yapılamadı.
handshake failed due to export restrictions.

kayış değişiminde el sıkışma tehlikesine dikkat ediniz!!!
pay attention to the danger of hand jamming in replacement of belt!!!

bu genişlik manyetik sıkışma potansiyelin eğriliği tarafından belirlenir.
this width is given by the curvature of the magnetic potential in the given direction.

sunucunun etkin olandan daha güvenli bir şifreleme yöntemi istemesinden dolayı el sıkışma yapılamadı.
handshake failed because the server requires encryption methods more secure than those enabled.

bu tcp üçlü el sıkışma olarak adlandırılır, ve bütün tcp protokolü kullanan kurulmuş bağlantılar için temeldir.
this is called the tcp three-way handshake, and is the foundation for every connection established using the tcp protocol.

donanım el sıkışma sinyalleri genellikle rs-232 rts/cts, dtr/dsr sinyal devrelerini kullanmaktadır.
common hardware handshake signals (hardware flow control) use the rs-232 rts/cts or dtr/dsr signal circuits.

* hız: dalga üzerinde (mesela en büyük gerilme veya sıkışma yerindeki) bir noktanın hızıdır.
*speed: this is the speed at which a point on the wave (for example, a point of maximum stretch or squeeze) travels.

başlıca sıkışma noktalarından biri de, eski bosnalı sırp ordu komutanı ratko mladiç'in de aralarında yer aldığı zanlıların kaçak durumlarını sürdürmeleri.
one of the main sticking points has been the continued fugitive status of indictees, including former bosnian serb military commander ratko mladic.

hâlbuki ancak birkaç metre (çoğu zaman çok daha az) kalınlıktadır ve erozyon, kirlenme, sıkışma ve tuzlanmayla kolayca bozulur (bkz.
in this framework, biodiversity is the basic environmental asset.

bu düzeneğin avantajı ( bekleme durumları veya el sıkışma tabanlı transfer protokolleri gibi diğer yöntemlerle kıyaslandığında ) kredi geri dönüşündeki bekleme süresinin performansı etkilememesidir, bunun şartı kredi limitinin aşılmamıl olmasıdır.
the advantage of this scheme (compared to other methods such as wait states or handshake-based transfer protocols) is that the latency of credit return does not affect performance, provided that the credit limit is not encountered.

bir zımbalama elemanı ve çekiç yardımı ile çelik dübel içindeki konik pimi çakarak dübelin deliğe sıkışmasını sağlayınız.
ensure the dowel is squeezed into the hole by driving tapered pin inside steel dowel with the help of a stapling element and hammer.