Usted buscó: tanımlanmaktadır (Turco - Inglés)

testin uygulanması ve kontrolleri prosedürle tanımlanmaktadır.
the application and controls of the test are defined with the procedures.

topluluk kavramı araştırmalarda birçok şekilde tanımlanmaktadır.
the concept of community is defined in many ways in the researches.

bu çalışmanın amaçları doğrultusunda değerlendirme ve akreditasyon aşağıdaki gibi tanımlanmaktadır:
for the purposes of this study, evaluation and accreditation have been defined as follows:

topluluk kavramı, eğitim araştırmalarıyla ilgili alanyazında pek çok şekilde tanımlanmaktadır.
the concept of community is defined in the literature in relation with education studies in many ways.

a, b ve c grupları sınıflandırması 34.2 İsteklilere talimatlar paragrafında tanımlanmaktadır.
the classification of groups a, b, and c is as defined in the instructions to bidders (itb) paragraph 34.2.

bu grup bazen tek bir grup olarak tanımlanmaktadır ve bazen de iki ayrı grup olarak tanımlanır.
this group is sometimes identified as one group and sometimes identified as two groups.

İnsanoğlu, eski çağlardan itibaren hep yenilik ve gelişime açık olan bir canlı olarak tanımlanmaktadır.
human has always been defined as a living being that is open to innovation and development since ancient times.

statik elektrik, bir maddenin içerisindeki ya da yüzeyindeki elektrik yüklerinin oransızlığı olarak tanımlanmaktadır.
static electricity is an imbalance of electric charges within or on the surface of a material.

stres, her bir kaya parçasına uygulanan her bir birim alan başına ortalama kuvvet olarak tanımlanmaktadır.
stress is defined as the average force per unit area exerted on each part of the rock.

fb 07.01.04 Üretim kaydının ilk sayfasınra etiketleme yazan kısımda da üretilecek marka tanımlanmaktadır.
the brand to be manufactured is indicated in the labelling area on the first page of the manufacturing record (fb 07.01.04).

== yönetim ==adana şehri, adana büyükşehir belediyesi sınırları içerisindeki alan olarak tanımlanmaktadır.
==governance==the city of adana is referred as the area that is within the borders of adana metropolitan municipality.

bir yangın tasarımı, zaman fonksiyonu olarak mv cinsinden isı salınım oranı (hrr) olarak tanımlanmaktadır.
a design fire is defined as a heat release- rate (hrr), in mw, as a function of time.

4.2.2.13 personellere verilen eğitim içeriği fb 06.02.01 personel eğitim etkinlik formunda tanımlanmaktadır.
4.2.2.13 the content of the training provided to the personnel is described in the personnel training activity form (fb 06.02.01).

=== İnternet uygulamaları ===google'in kullandığı internet sayfalarının pagerank'i markov zinciri ile tanımlanmaktadır.
===internet applications===the pagerank of a webpage as used by google is defined by a markov chain.

sop_kt_eng_010 numaralı "saf su sistemi alarm ve sapma uygulamaları" prosedüründe tanımlanmaktadır .
are defined in “pure water system alarm and deviation applications” procedure no. sop_kt_eng_010 .

kullanım değeri ise, “hiçbir şahıs ona karşı istek duymasa veya onun değerini bilmese bile malın gerçek bir değeri vardır “ şeklinde tanımlanmaktadır.
use value is defined as "any goods have a real value even if no one needs it or is aware of its value."

broca bölgesi şimdi, brodmann'ın sitoarkitektonik haritasında 44 ve 45 numaralı alanlara karşılık gelen, alt frontal girusun pars opercularis ve pars triangularis kısımları olarak tanımlanmaktadır.
broca's area is now typically defined in terms of the pars opercularis and pars triangularis of the inferior frontal gyrus, represented in brodmann's cytoarchitectonic map as areas 44 and 45 of the dominant hemisphere.

farmakovijilans, bir beşeri tıbbi ürünün hastalıktan korunma, bir hastalığın teşhis veya tedavisiyle bir fizyolojik fonksiyonun iyileştirilmesi, düzeltilmesi veya değiştirilmesi amacıyla kabul edilen normal dozlarda kullanımında ortaya çıkan zararlı ve amaçlanmamış etki olarak tanımlanmaktadır.
pharmacovigilance is defined as a harmful and unintended effect of a medicinal product intended for human use resulting from the use of normal doses of this medicinal product for disease prevention, diagnosis or treatment of a disorder, improvement, correction or alteration of a physiological function.

dünya sağlık teşkilatı (who) ve gıda tarım Örgütü (fao)’nün oluşturdukları uluslararası gıda kodeks komisyonu'na göre (cac) tatlandırıcılar ‘gıdaya tatlı tadı veren şeker olmayan bir madde’ olarak tanımlanmaktadır.
according to the international food codex commission (cac), established by the world health organization (who) and the food and agriculture organization (fao), sweeteners are defined as 'non-sugar substances that give food a sweet taste'.