Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kötüler de dürüst yaşayanlardan.
l'iniquo è un abominio per i giusti e gli uomini retti sono in abominio ai malvagi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.
allora ho proclamato più felici i morti, ormai trapassati, dei viventi che sono ancora in vita
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egemen rab şöyle diyor: elimi filistlilere karşı uzatacağım, keretlileri söküp atacağım, kıyıda yaşayanlardan sağ kalanlarını yok edeceğim.
per questo, così dice il signore dio: sterminerò i cretei e annienterò il resto degli abitanti sul mare
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bunlar tanrının tapınağına getirilen paraları götürüp başkâhin hilkiyaya verdiler. kapı nöbetçileri olan levililer bu parayı manaşşe ve efrayim halkından, İsrailin geri kalanından, bütün yahudalılarla benyaminlilerden, yeruşalimde yaşayanlardan toplamışlardı.
costoro si presentarono al sommo sacerdote chelkia e gli consegnarono il denaro depositato nel tempio; l'avevano raccolto i leviti custodi della soglia da manàsse, da efraim e da tutto il resto di israele, da tutto giuda, da beniamino e dagli abitanti di gerusalemme
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mezarları ölüm çukurunun en dibinde, ordusu mezarının çevresinde duruyor. yaşayanlar diyarında korku salanların hepsi kılıçtan geçirilmiş, ölmüş.
poiché le loro sepolture sono poste nel fondo della fossa e la sua gente è intorno alla sua tomba: uccisi, tutti, trafitti di spada, essi che seminavano il terrore nella terra dei viventi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: