Usted buscó: baris olursa mutluluk surekli daim olur (Turco - Portugués)

ama hatırla, yavrum, bana ihtiyacın olursa, mutluluk... bir gözyaşı uzakta.
porém lembra-se, querida... se alguma vez precisar, a felicidade está apenas a uma lágrima de distancia.

onunla savaş için değil barış için ölmek isteyen herhangi bir İsrailli olursa mutluluk duyacağını söylemiş.
disse que,se algum israelense quisesse morrercom ela... pela paz,e não pela guerra, ela ficaria contente.

serotonin yüklemesi olursa mutluluktan ölebilir.
tipo, overdose de serotonina.

Çünkü o yalnız olursa mutluluğu unutacaktır.
porque se ficar sozinha, ela vai esquecer-se disso.

Şunu aklından asla çıkartma bugün bir anda yok olur ama aşk her daim olur
não te podes esquecer que o amor está aqui

daima olur bu.
está sempre a acontecer.

ama bu... daima olur.
mas isto... isto acontece sempre.

- bir şeyler daima olur.
- passa-se sempre alguma coisa.

yol açtığı kötülük ise daimi olur."
o mal que ela faz é permanente."

böyle şeyler daima olur, tamam mı?
esta merda está sempre a acontecer, está bem?

ama jack bir şeye kafasını taktığı zaman, o şey daima olur.
mas quando o jack põe algo na cabeça, tem que a realizar. ele vai voltar.

alet ne kadar basit olusa olsun, sistem tamamlandığında, kendi kendine çalışır, ve daimi olur
não importa quão simples seja o dispositivo uma vez que o sistema está completo, ele irá funcionar por si mesmo e se tornará permanente

tüm bunlar olurken, mutluluğun gerçek sırrı tam da burada karşımızda. - ne?
quando, durante o tempo todo o único segredo para a felicidade, tem estado mesmo diante de nós.