Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
burda belirtilmiş karakterlerle eşleştirme
عدم مطابقة الرموز المُحَدّدة هنا
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" burda ne acıkırsın , ne de açıkta kalırsın . "
« إن لك أ » « لا تجوع فيها ولا تعرى » .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
" burda ne susuzluk çeker , ne de sıcaktan bunalırsın . "
« وأنك » بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها « لا تظمأ فيها » تعطش « ولا تضحى » لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
onlar , burda da , kıyamet gününde de lanete tabi tutuldular . ( bu ) verilen bağış , ne kötü bir bağıştır .
« وأتبعوا في هذه » أي الدنيا « لعنةّ ويوم القيامة » لعنة « بئس الرِّفد » العون « المرفود » رفدهم .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" musa , onlar orada oldukça biz oraya asla girmeyiz . sen ve rabbin gidip savaşın ; biz burda oturuyoruz , " dediler .
« قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ماداموا فيها فاذهب أنت وربُّك فقاتلا » هم « إنا ها هنا قاعدون » عن القتال .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible