Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Колір для лінії горизонту та невидимою частини.
the color for the horizon line and opaque ground.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Намалювати прозорим кольором (зробити область невидимою).
draw transparent (invisible).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Іншими словами, режисер може маніпулювати розумінням публіки, залишаючись прихованим за невидимою стратегією монтування.
in other words, the director can manipulate the audience’s understanding while remaining hidden behind an invisible editing strategy.
Знову ж таки, надзвичайно важливо, щоб ваша тема залишалася невидимою протягом усього часу і резонувала під історією.
again, it's crucial that your theme remain invisible throughout and resonate beneath the story.
Команда, яка веде прославлення, повинна бути в змозі злитися із тлом і стати «невидимою і прозорою», щоб у них було видно Господа.
the team that leads needs to be able to blend into the background and become “invisible and transparent” that the lord may be seen in them.
Вибрану область на зображенні ліворуч було повернуто на 30° за годинниковою стрілкою, щоб отримати вибрану область на зображенні праворуч. Розмір самого зображення не змінився, а отже, частина вибраної області буде невидимою, якщо ви не зміните розміри зображення.
the left selection has been rotated 30 degrees clockwise to form the right selection. the image size has remained the same, hence parts of the selection will not be visible without resizing the image.