Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eta egotziric hura mahastitic campora, hil ceçaten. cer bada eguinen draue hæy mahasti iabeac?
et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vinea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta beldurrez leku gaitzetara eror litecen laur angura vnci guibeletic egotziric, desiratzen çutén eguna ethor ledin.
timentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem fier
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta beguiac harenganat egotziric, conseilluan iarriric ceuden guciéc ikus ceçaten haren beguithartea quasi aingueru baten beguithartea beçalaco.
et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
guehiago erraiten çuen, iaincoaren resumá da, guiçón hacia lurrera egotziric gau eta egun lo etzaten eta iaiquiten liçaten baten ançora.
et dicebat sic est regnum dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta guertha cedin pierris sartzen cen beçala, cornelio aitzinera ilki baitzequión, eta bere buruä haren oinetara egotziric, adora ceçan.
et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
halacotz cerbitzari hunec bere buruä lurrera egotziric supplicatzen çuen hura, cioela, iauna, auc patientia enegana, eta gucia pagaturen drauát.
procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baina plomua hundarrera egotziric, eriden ceçaten hoguey braça, eta handic appurbat guibeleraturic, eta berriz plomua hundarrera egotziric, eriden ceçaten hamaborz braça.
qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindeci
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baina centenerac paul emparatu nahiz, harçara citzan conseillu hartaric, eta mana ceçan igueri ahal laiditenac, bere buruäc egotziric lehenic, lurrera empara litecen:
centurio autem volens servare paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exir
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
emazte hura bada ikussiric ecen etzayola estali içan, ethor cedin ikara çabilala: eta bere buruä haren aitzinera egotziric declara cieçón populu guciaren aitzinean cer causaz hura hunqui çuen, eta nola sendatu içan cen bertan.
videns autem mulier quia non latuit tremens venit et procidit ante pedes illius et ob quam causam tetigerit eum indicavit coram omni populo et quemadmodum confestim sanata si
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gu-ere bada, hain testimoniozco hodey handiac inguratzen gaituenaz gueroz, carga gucia, eta gu errachqui trabatzen gaituen bekatua egotziric, constantqui garreitzan proposatu içan çaicun lasterrari:
ideoque et nos tantam habentes inpositam nubem testium deponentes omne pondus et circumstans nos peccatum per patientiam curramus propositum nobis certame
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eta guertha cedin hura hiri batetan cela, huná, guiçon sorhayotassunez bethebat ethor baitzedin: eta ikussi çuenean iesus, bere buruä beguitharte gainera egotziric othoitz ceçan hura, cioela, iauna, baldin nahi baduc, chahu ahal neçaquec.
et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens domine si vis potes me mundar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: