Usted buscó: tối như bưng (Vietnamita - Inglés)

kín như bưng.
i can keep a secret like no other.

tối như buổi đêm
as black as night

tối như nó có thể.
as dark as it gets.

- bữa tối như thế nào?
-really nice place.

dưới đó tối như hũ nút.
it's wicked dark down there.

Ở khu vườn đó tối như mực.
it's dark in that garden.

tôi đã có một buổi tối như lìn.
i had a really shitty night.

với những ý nghĩ đen tối như thế
with such dark thoughts.

tôi không biết nó tối như thế nào.
i knew it was dark, but i had no idea how dark.

nó đen tối như tên gọi của nó luôn ấy.
this is about as dark as it gets.

em bảo là vài bức trông tối như âm đạo.
i said, some of her paintings looked like vaginas.

hay cứ ẩn nấp trong bóng tối như con rắn vậy?
or just cling to the shadows like a snake?

john kính như bưng. 2 người đã gặp nhau ở đâu?
i don't care about the presents

ngài và phu nhân có bữa ăn tối như đã định không?
have you and the missus zeroed in on a dining establishment?

và max vẫn còn có thể ở trong bóng tối, như ảnh muốn.
and max can remain in the shadow, which is what he wants.

mình sẽ ra phố, đi xem hát, ăn tối, như anh đã hứa.
we'ii go to the city, see a show and have dinner.

chúng nó chỉ biết bò trong bóng tối như mấy con chuột thôi.
in broad daylight?

em vừa ăn tối như một nữ hoàng bên cạnh cửa sổ phòng khách.
i've just dined in state, at my sitting- room window.

anh yêu, chúng ta có thể có bữa tối như một cặp vợ chồng cổ điển.
baby, we can have dinner like an old married couple.

em muốn mời anh đi ăn tối như chúng ta từng làm nhưng anh không đi được.
you wanna ask me to go to dinner with you like we used to but you won't.