Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sao anh em ngu muội dường ấy? sau khi đã khởi sự nhờ Ðức thánh linh, nay sao lại cậy xác thịt mà làm cho trọn?
sois vós tão insensatos? tendo começado pelo espírito, é pela carne que agora acabareis?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vậy bây giờ, cớ sao anh em thử Ðức chúa trời, gán cho môn đồ một cái ách mà tổ phụ chúng ta hoặc chính chúng ta cũng chưa từng mang nổi?
agora, pois, por que tentais a deus, pondo sobre a cerviz dos discípulos um jugo que nem nossos pais nem nós pudemos suportar?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tôi chẳng được tự do sao? tôi chẳng phải là sứ đồ sao? tôi há chẳng từng thấy Ðức chúa jêsus là chúa chúng ta sao? anh em há chẳng phải là công việc tôi trong chúa sao?
não sou eu livre? não sou apóstolo? não vi eu a jesus nosso senhor? não sois vós obra minha no senhor?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
các ngươi há chẳng có đuổi những thầy tế lễ của Ðức giê-hô-va, là con cháu a-rôn, và người lê-vi sao? các ngươi có theo phong tục của các dân ngoại mà lập lấy những thầy tế lễ cho mình; phàm ai đến đem một con bò đực tơ và bảy con chiên đực đặng dâng làm lễ, thì được làm thầy tế lễ của những thần hư không.
não lançastes fora os sacerdotes do senhor, filhos de arão, e os levitas, e não fizestes para vós sacerdotes, como o fazem os povos das outras terras? qualquer que vem a consagrar-se, trazendo um novilho e sete carneiros, logo se faz sacerdote daqueles que não são deuses.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.