Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nes ymlaen
& ultérieurement
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
anfon nes ymlaen
envoyer & ultérieurement
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
anfon yn & nes ymlaen
envoyer plus & tard
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cynlwytho er defnydd nes ymlaen
préchargement pour une utilisation future
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lawrlwytho ebost yn & nes ymlaen
télécharger le message plus tard
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lawrlwytho ebost yn & nes ymlaen@ info: tooltip
télécharger plus tard@info: tooltip
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ni chaniateir mewngofnodi ar hyn o bryd. ceisiwch eto yn nes ymlaen.
les connexions ne sont pas autorisées actuellement. veuillez réessayer plus tard.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aros nes y gofynnir i ddangos y ffenestr cyn gweithredu' r gorchymyn
attendre qu'il soit demandé d'afficher la fenêtre avant d'exécuter la commande.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni cheir dadwneud y weithred hon nes ymlaen. ydych wir eisiau parhau?
cette action ne pourra pas être annulée ensuite. voulez -vous vraiment continuer & #160;?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
caniatau ichi redeg rhaglen cyn cau cysylltiad. bydd y cysylltiad yn aros yn agored nes derfydd y rhaglen.
vous permet d'exécuter un programme avant que la connexion ne soit arrêtée. la connexion restera établie jusqu'à l'arrêt du programme.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn evolution.
si vous quittez, ces messages ne seront pas envoyés avant qu'evolution soit à nouveau démarré.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arhoswch nes i allwedd breifat newydd gael ei chreu. gallai'r broses hon gymryd ychydig funudau.
veuillez attendre pendant qu'une nouvelle clé privée est générée. cela peut prendre quelques minutes.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gallwch alluogi gweithredoedd url nes ymlaen drwy glic- dde ar eicon klipper a dewis 'galluogi gweithredoedd'
vous pouvez activer les actions url plus tard en effectuant un clic droit sur l'icône klipper et en sélectionnant « & #160; activer les actions & #160; »
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bisgedi cynhwysa bisgedi wybodaeth y storia konqueror (neu gymhwysiadau kde eraill yn defnyddio' r protocol http) ar eich cyfrifiadur, dan orchymyn gweinydd rhyngrwyd pell. golyga hyn y gall gwê- weinydd gadw gwybodaeth amdanoch a' ch gweithgareddau pori ar eich cyfrifiadur i' w ddefnyddio nes ymlaen. efallai ystyriech hyn yn ymyraeth o' ch preifatrwydd. serch hynny, mae bisgedi' n ddefnyddiol mewn sefyllfeydd penodol. er engrhaifft, fe' i defnyddir yn aml gan siopau rhyngrwyd, fel y gallwch 'roi pethau yn eich basged'. mynna rhai safweoedd bod gennych borwr sy' n cynnal bisgedi. gan fod eisiau cyfaddawd rhwng preifatrwydd â manteision bisgedi ar ran fwyaf o bobl, cynniga kde' r gallu i addasu' r ffordd y mae' n trin bisgedi. efallai hoffech osod polisi rhagosod kde i ofyn i chi bob amser bod gweinydd am osod bisgïen, gan adael y penderfyniad i chi, neu yn syml i dderbyn neu i wrthod popeth. er enghraifft, efallai dewisech dderbyn pob bisgïen oddi wrth eich hoff safwe siopa. i wneud hyn dyma i gyd sydd angen gwneud: naill ai pori i' r safwe neilltuol yna a pan ymddengys y blwch ymgom bisgedi, clicio ar y parth yma o dan y tab 'gweithredu ar' a dewis derbyn, neu yn syml, rhoi enw' r safwe yn y tab polisi parth penodol a' i osod i dderbyn. fe alluoga hyn i chi dderbyn bisgedi oddiwrth safweoedd rydych yn ymddiried ynddynt heb i kde ofyn i chi bob tro y derbynna fisgïen.
cookies les cookies contiennent des informations que konqueror (ou les autres applications de kde utilisant le protocole http) enregistre sur votre système, à la demande d'un serveur internet distant. cela signifie qu'un serveur web peut enregistrer sur votre machine des informations sur vous et vos activités de navigation et les réutiliser plus tard. vous êtes en droit de considérer cela comme une violation de votre vie privée. cependant, les cookies sont aussi utiles dans certaines situations. par exemple, ils sont souvent utilisés par les magasins électroniques afin de « & #160; mettre des articles dans votre panier & #160; ». certains sites imposent même que votre navigateur accepte les cookies. comme la plupart des utilisateurs préfèrent un compromis entre la vie privée et les avantages offerts par les cookies, kde permet de personnaliser la façon dont ils sont gérés. vous pouvez choisir, par défaut, de demander confirmation lorsqu'un serveur veut définir un cookie ou toujours les accepter ou les refuser. par exemple, vous choisirez d'accepter tous les cookies de votre magasin en ligne préféré. pour cela, vous pouvez aller sur ce site et lorsqu'une boîte de dialogue vous demande quoi faire des cookies répondre ce domaine ou ajouter une règle spécifique au domaine dans le module de configuration en spécifiant le nom du domaine et en choisissant d'accepter les cookies. cela vous permettra de recevoir des cookies en provenance des sites web en lesquels vos avez confiance sans que kde vous pose la question à chaque fois.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible