Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bephumile apho, babehamba becanda kwelasegalili; wayengathandi ukuba kwazi bani;
und sie gingen von da hinweg und wandelten durch galiläa; und er wollte nicht, daß es jemand wissen sollte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bephumile ke, bayihambahamba imizana, bezishumayela iindaba ezilungileyo, bephilisa ezindaweni zonke.
und sie gingen hinaus und durchzogen die märkte, predigten das evangelium und machten gesund an allen enden.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amadoda awasukela ngendlela yaseyordan eya emazibukweni; lavalwa isango emveni kokuba bephumile abo basukelayo.
aber die männer jagten ihnen nach auf dem wege zum jordan bis an die furt; und man schloß das tor zu, da die hinaus waren, die ihnen nachjagten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wabona imikhombe emibini imi ngasedikeni apho; babe ke ababambisi beentlanzi bephumile kuyo, behlamba iminatha yabo.
und sah zwei schiffe am see stehen, die fischer aber waren ausgetreten und wuschen ihre netze.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwathi, ngomnyaka wamakhulu omane anamanci asibhozo bephumile oonyana bakasirayeli ezweni lamayiputa, ngomnyaka wesine usolomon engukumkani kumasirayeli, ngenyanga enguzivi, eyinyanga yesibini, wamakhela uyehova indlu leyo.
im vierhundertachtzigsten jahr nach dem ausgang der kinder israel aus Ägyptenland, im vierten jahr des königreichs salomo über israel, im monat siv, das ist der zweite monat, ward das haus des herrn gebaut.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: