Usted buscó: nemihlali (Xhosa - Inglés)

kumayuda kwabakho ukukhanya, nokuvuya, nemihlali, nembeko.
the jews had light, and gladness, and joy, and honour.

wogcoba ke umphefumlo wam kuyehova, ube nemihlali ngosindiso lwakhe.
and my soul shall be joyful in the lord: it shall rejoice in his salvation.

kananjalo athi, yibani nemihlali, zintlanga, ndawonye nabantu bakhe.
and again he saith, rejoice, ye gentiles, with his people.

nizise ithole, eliya lityetyisiweyo, nixhele; sidle, sibe nemihlali.
and bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:

ke wona amalungisa makavuye, adlamke phambi kothixo, abe nemihlali, enemivuyo.
but let the righteous be glad; let them rejoice before god: yea, let them exceedingly rejoice.

ndiya kugcoba ngeyerusalem, ndibe nemihlali ngabantu bam, lingabi savakala khona ilizwi lokulila nelizwi lokukhala.
and i will rejoice in jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.

mababe nemihlali bavuye ngawe bonke abakufunayo, abaluthandayo usindiso lwakho bahlale besithi, makenziwe mkhulu uyehova.
let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, the lord be magnified.

kuba mna ukuba ndinenza buhlungu, kusekho bani na ke ondenza ndibe nemihlali, ongenguye lowo wenziwe wabuhlungu kwandim?
for if i make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?

vuyisanani neyerusalem, nigcobe ngayo, nonke bayithandayo; yenzani imihlali nibe nemihlali, nonke bayenzalayo isijwili;
rejoice ye with jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:

nobona, ibe nemihlali intliziyo yenu, ahlume amathambo enu njengohlaza, sazeke isandla sikayehova ebakhonzini bakhe, azibhavumele iintshaba zakhe.
and when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the lord shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.

liloliwe ukuze lixhele libulale; likhazimlisiwe ukuze limenyezele njengombane. ngesiba nemihlali sithi, intonga yonyana wam le icekisa imithi yonke na?
it is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree.

ndithi kuwo umphefumlo wam, mphefumlo, unezinto ezininzi ezilungileyo, ezibekelwe iminyaka emininzi; phumla, yidla, sela, yiba nemihlali.
and i will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.

kuba kubhaliwe kwathiwa, yiba nemihlali, ludlolo lungazaliyo; gqabhuka umemelele, wena ungenanimba; ngokuba baninzi abantwana besishiywa, ngaphezu kwabonendoda.
for it is written, rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.

nakumazwe ngamazwe onke, nakwimizi ngemizi yonke, elathi lafika kuyo ilizwi lokumkani nomthetho wakhe, yaba yimivuyo nemihlali kumayuda, isidlo nomhla wokuchwayitha. abaninzi ezizweni zelizwe baba ngamayuda; ngokuba bafikelwa kukunkwantya ngamayuda.
and in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the jews had joy and gladness, a feast and a good day. and many of the people of the land became jews; for the fear of the jews fell upon them.