Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
umenzi wento ngento
manufacturer
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
thumela i-imeyili ye-html ngento emiselweyo
send html mail by default
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
inkqubo yolawulo olusekelwe kugcino-lwazi lokwaziswa ngento
object-oriented data base management system
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imeko ye-ankile xa isusiwe entlokweni yekati ngento yokuqanda
state of an anchor when suspended from cathead by the cathead stopper only.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwasekuqaleni kohlobo lwemithwalo yemithetho yomphunga wawukhutshelwa ngento enomgangatho ophindiweyo.
the earliest type of cargo steamer was a flush decker.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ligcine ligqunyiwe ngento yokubopha amanxeba kwaye ulilinde lide liziphilise ngokwalo.
keep it covered with a dressing and wait for it to heal itself.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zazibizwa ngento evavanya indlela yokusebenza kwezinto yodidi lwee'm ' .
they were called the monitor m class.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amanxeba kufuneka aphathwe ngokuwagquma ngento yokubopha amanxeba ebonelelwa kwingxowa yoncedo lokuqala.
wounds should be treated by covering them with a dressing supplied from the first-aid pack.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi kubo, madoda, masirayeli, zilumkeleni ngento eniza kuyenza kwaba bantu.
and said unto them, ye men of israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apha emva kokulungiswa okwexeshana wakwazi ukubaleka ephiladelphia ngento elingana nesiqingatha sesithathu sokwakhiwa kwakhona .
here, after very temporary repairs, she managed to steam to philadelphia for what amounted to a one-third rebuild.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwisiganeko esingathandekiyo ezibini okanye ezininzi zeereyithingi kanye zifane nenqaku elinguz eliphezulu kumsebenzi nelinokugqiba ngento
in the unlikely event of two or more ratings having exactly the same z-score, seniority in rank would have to be the deciding factor.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i-manchester yabasisikhitshane sokugqibela ukuvela efar east kwezimhlophe kwaye iqatywe ngento ethambileyo phambi kwemfazwe .
the manchester was the last cruiser to appear in the far east in white and buff before the war.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oku kwenzelwa ukunqanda uku moshakala komphezulu wesikhephe owenziwe ngento enje nge-aluminum kwisiphelo somphambili wenqanawa.
this is in order to avoid damaging the plating on the inner bow.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
into eyenzekayo, isibonda sokubopha kwakunye nekhonkco lokujika lingafakwa nangaphambili kwizikhephe zangoku ezomeleleyo ezenziwe ngento efana neglasi.
in fact, a towing bitt tie-rod and turnbuckle can be retrofitted in modern reinforced fiberglass boats, too.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oludaka, lwalungamashumi anesithathu okanye ishumi lwe-iintshi lomngxuma wokutsala amanzi, ejongeka ngento efuna ukuqheleka.
these mortars, 13- or 10-inch bore, seem to have been common.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ebusuku umhlaba uphulukana nobushushu bawo ngokukhawuleza ngento ebizwa ngokuba yinto yokukhupha imitha, kodwa iqondo lobushushu lolwandle alutshintshi okanye lume ndawonye.
at night the land loses its heat rapidly by what is termed radiation, but the sea temperature tends to remain static.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
into ebusicaba ebekwa okwexeshana phezu komngxuma ikhusele izinto ezinokuthi ziphumele enqanaweni. yenziwe ukuba amanzi angaphumeli kuyo ngento ebureketi ezilula ezifakwa kwisinyithi esibomvu.
a temporary plate put on over a break or hole and secured with tap bolts. it is made water tight with a gasket such as canvas saturated in red lead.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lizibuko elisisigxina elomileyo elinekonkreyiti okanye icala lamatye kunye nendawo yokungena ecikiweyo ngento esukayo. uqingqo ligama lakudala elisetyenziselwa ekutshiseni ukhula lolwandle oluninzi ngaphantsi kwenqanawa.
a permanent dry dock with concrete or stone sides and the entrance to which is sealed by a removable caisson. graving being an old term for the practice of burning off the seaweed that had accumulated on the ship's bottom.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ixabiso lenqanawa ngento enye yomthwalo ophetheyo kunye nenkcitho ephezulu yomqulu okhoyo/umqulu ongekhoyo weenqanawa ophezulu ngesizathu soqoqosho izakuqinisekisa imfuneko yokufumana isisombululo esingcono ekuphatheni ukophuka okunzima kwemithwalo elwandle
the capital cost of the ship per tonne of cargo carried and the wastage of cubic on roll-on/roll-off ships are so high that for economic reasons it will prove essential to find some better solution for the carriage of break-bulk cargoes by sea.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukubangaba ikhono lama eangci yentambo za kubamba inqanawe eziphezulu nezingezantsi azibunga nakudityuniswa ngombane kwisiseko xana bekusakhiwa, ke intambo zaphantsi kufuneka zibenokufakelwa ngento, zibenako nekubotshelelwa kwiboliti zesiseko okanye amacangci aphantsi.
if the chain plates for both upper and lower shrouds were not electrically connected to the keel during construction, then a grounding cable must be retrofitted, also tied to the keelbolts or grounding plate.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: