Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kuye kwakukho ubomi, baye ubomi obo bulukhanyiselo lwabantu.
in ipso vita erat et vita erat lux hominu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nyana womntu, kwakukho abafazi ababini, iintombi zamfazi mnye.
fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerun
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ke kaloku, kwakukho amagrike athile kwababenyukile, beze kunqula emthendelekweni.
erant autem gentiles quidam ex his qui ascenderant ut adorarent in die fest
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ke kaloku kwakukho umfana wasebhetelehem yakwayuda, wasemlibeni wakwayuda, ongumlevi, engumphambukeli khona.
fuit quoque alter adulescens de bethleem iuda et cognatione eius eratque ipse levites et habitabat ib
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwakukho kuthi umfana ongumhebhere isicaka somthetheli wabasiki, sasixelela, sasityhilela amaphupha ethu, samtyhilela elowo ngokwephupha lakhe.
erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somni
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi akuzithoba, umsindo kayehova wabuya kuye, ukuba angamtshabalalisi kuthi tu; kananjalo kwayuda kwakukho izinto ezilungileyo.
verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira domini nec deleti sunt penitus siquidem et in iuda inventa sunt opera bon
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi uyehova kudavide ubawo, ngenxa enokuba kwakukho entliziyweni yakho ukuthi ulakhele indlu igama lam, walungisa ngokuthi kubekho entliziyweni yakho oko;
dixit dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntate
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwakukho ke eshushan komkhulu indoda engumyuda, egama lingumordekayi, unyana kayahire, unyana kashimehi, unyana kakishe, indoda engumbhenjamin;
erat vir iudaeus in susis civitate vocabulo mardocheus filius iair filii semei filii cis de stirpe iemin
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ke kaloku, eyopa kwakukho mfundikazi uthile, ugama lingutabhita, ekuthiwa ngentetho evakalayo ngudorkas; yena lowo wayezele yimisebenzi elungileyo, nasisisa abenaso.
in ioppe autem fuit quaedam discipula nomine tabitas quae interpretata dicitur dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas facieba
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
phambi kwamagumbi kwakukho indawo yokuhamba, ububanzi bayo buziikubhite ezilishumi; kukho indlela eziikubhite zilikhulu, ebheka phakathi; iminyango yazo ke ibheka ngentla.
et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilone
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
njengoko injalo iminyango yawo lawo, injalo neminyango yamagumbi abe ekhangele ngezantsi; kwakukho umnyango emantloko endlela, endlela emalunga nodonga olulungelelene namagumbi la, endlela evela ngasempumalanga ekuyiweni kuwo.
secundum ostia gazofilaciorum quae erant in via respiciente ad notum ostium in capite viae quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
banduluka emara, bafika e-elim; kwakukho e-elim apho imithombo yamanzi elishumi elinamibini, nemithi yesundu engamashumi asixhenxe, bamisa khona.
profectique de mara venerunt in helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sun
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
umlomo wayo ubusesazulwini sesiciko, uyikubhite ukuphakama kwawo; umlomo wesiciko uyinqila, senziwe ngokwenziwa koseko; siyikubhite enesiqingatha sekubhite ububanzi; nasemlonyeni waso kwakukho imikrolo; iipanele zaso zazimbombo-ne, azaba zinqila.
os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti erat totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media intercolumnia quadrata non rotund
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: