Usted buscó: ngengqondo (Xhosa - Portugués)

indlu yona yakhiwa ngobulumko; izinziswe ngengqondo;
com a sabedoria se edifica a casa, e com o entendimento ela se estabelece;

uyehova waliseka ihlabathi ngobulumko, walizinzisa izulu ngengqondo.
o senhor pela sabedoria fundou a terra; pelo entendimento estabeleceu o céu.

kulomenzi wezulu ngengqondo: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.
�quele que com entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre;

intambanane iphaphazela ngengqondo yakho na, yolule amaphiko ayo, ibheke ezantsi?
É pelo teu entendimento que se eleva o gavião, e estende as suas asas para o sul?

ngulowenza ihlabathi ngamandla akhe, ngulozinzisa elimiweyo ngobulumko bakhe, waneka izulu ngengqondo yakhe.
É ele quem fez a terra com o seu poder, estabeleceu o mundo com a sua sabedoria, e estendeu os céus com o seu entendimento.

ke yena ngulowenza ihlabathi ngamandla akhe; ulozinzisa elimiweyo ngobulumko bakhe; waneka izulu ngengqondo yakhe;
ele fez a terra pelo seu poder; ele estabeleceu o mundo por sua sabedoria e com a sua inteligência estendeu os céus.

nani, enibe nifudula ningazani nothixo, niziintshaba ngengqondo yenu emisebenzini yenu engendawo, kukalokunje unixolelanisile ngako ukufa emzimbeni wenyama yakhe,
a vós também, que outrora éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más,

wenza ngengqondo, wabathi saa oonyana bakhe bonke emazweni onke akwayuda nakwabhenjamin, emizini yonke enqatyisiweyo, wabanika ukudla okuninzi, wabafunela into eninzi yabafazi.
também usou de prudência, distribuindo todos os seus filhos por entre todas as terras de judá e benjamim, por todas as cidades fortes; e deu-lhes víveres em abundância, e procurou para eles muitas mulheres.