Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
amrhawula amadodana alishumi angabaphathi bempahla kayowabhi, atsho kuabhisalom, ambulala.
И окружили Авессалома десять отроков, оруженосцев Иоава, и поразили и умертвили его.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amagorha anobukroti ayengooasaheli, umninawa kayowabhi; uelihanan, unyana kadodo, wasebhetelehem;
А главные из воинов: Асаил, брат Иоава; Елханан, сын Додо, изВифлеема;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oonyana bakasalima ngabasebhetelehem, nabasenetofa, abaseateroti yendlu kayowabhi, nabasehazi-hamanati, nabasetsora.
Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян – Цоряне,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
owesine ngenyanga yesine ibinguasaheli umninawa kayowabhi, inguzebhadiya unyana wakhe emva kwakhe; eqeleni lakhe ibingamashumi amabini anamane amawaka.
Четвертый, для четвертого месяца, был Асаил, брат Иоава, и по нем Завадия, сын его, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aphuma amlandela amadoda kayowabhi, nabancinithi, nezigidimi, namagorha onke; baphuma ke eyerusalem, baya kumsukela ushebha unyana kabhikri.
И вышли за ним люди Иоавовы, и Хелефеи и Фелефеи, и все храбрыепошли из Иерусалима преследовать Савея, сына Бихри.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uabhishayi, umninawa kayowabhi, yena waye eyintloko yamathathu. yena wathi rhuthu intshuntshe yakhe kumakhulu amathathu, wabinza. waba negama ke kulawo mathathu.
И Авесса, брат Иоава, был главным из трех: он убил копьем своим триста человек, и был в славе у тех троих.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obuyela amagazi awo entlokweni kayowabhi, nasentlokweni yembewu yakhe ngonaphakade; kudavide, nakwimbewu yakhe, nakwindlu yakhe, nakwitrone yakhe, ibe luxolo olungunaphakade, luvela kuyehova.
да обратится кровь их на голову Иоава и на голову потомства его на веки, а Давиду и потомству его, и дому его и престолу его да будет мир на веки от Господа!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi kubakhonzi bakhe, khangelani intsimi kayowabhi, ingakweyam; unerhasi khona; yiyani, niyitshise ngomlilo. bayitshisa ke abakhonzi baka-abhisalom intsimi ngomlilo.
И сказал Авессалом слугам своим: видите участок поля Иоава подле моего, и унего там ячмень; пойдите, выжгите его огнем. И выжгли слуги Авессалома тот участок поля огнем.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: