Usted buscó: بكلام (Árabe - Afrikaans)

وسأله بكلام كثير فلم يجبه بشيء.
en hy het hom met baie woorde uitgevra, maar hy het hom niks geantwoord nie.

لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة.
want die koninkryk van god bestaan nie in woorde nie, maar in krag.

تقبّل شفتا من يجاوب بكلام مستقيم.
hy wat regte antwoorde gee, soen die lippe.

وانما اقول هذا لئلا يخدعكم احد بكلام ملق.
dit sê ek, sodat niemand julle mag verlei met drogredes nie.

فيحتج بكلام لا يفيد وباحاديث لا ينتفع بها.
deur te pleit met woorde wat nie baat en met beweringe waarmee hy niks uitrig nie?

فكان لما صعدنا الى عبدك ابي اننا اخبرناه بكلام سيدي.
en toe ons na u dienaar, my vader, opgetrek het en hom die woorde van my heer te kenne gegee het,

فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية.
toe antwoord die here die engel wat met my gespreek het, goeie woorde, troosvolle woorde.

‎ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس
en hy het daardie streke deurgegaan, en nadat hy hulle met baie woorde bemoedig het, in griekeland gekom.

‎ويهوذا وسيلا اذ كانا هما ايضا نبيين وعظا الاخوة بكلام كثير وشدداهم‎.
en judas en silas, wat self ook profete was, het die broeders met baie woorde bemoedig en versterk.

لا يغركم احد بكلام باطل لانه بسبب هذه الامور يأتي غضب الله على ابناء المعصية.
laat niemand julle met ydel woorde verlei nie, want daardeur kom die toorn van god oor die kinders van die ongehoorsaamheid.

واذا برجل الله قد أتى من يهوذا بكلام الرب الى بيت ايل ويربعام واقف لدى المذبح لكي يوقد.
toe kom daar 'n man van god uit juda deur die woord van die here in bet-el aan, terwyl jeróbeam op die altaar staan om offerrook te laat opgaan;

وارسل الكتابات الى جميع اليهود الى كور مملكة احشويروش المئة والسبع والعشرين بكلام سلام وامانة
en hy het briewe gestuur aan al die jode in die honderd sewe en twintig provinsies, die koninkryk van ahasvéros, woorde van vrede en trou,

(ماكغي). أنتَ على المكبٍّر الصوتي. لا تتحدّث بكلام سيّء عن الرئيس.
mcgee, jy sit op die luidspreker, geen sleg oor die baas praat.

فانطلق شيوخ موآب وشيوخ مديان وحلوان العرافة في ايديهم وأتوا الى بلعام وكلموه بكلام بالاق.
toe het die oudstes van moab en die oudstes van mídian gegaan met waarsêersloon by hulle en by bíleam gekom en hom die woorde van balak meegedeel.

جميع هؤلاء بنو هيمان رائي الملك بكلام الله لرفع القرن. ورزق الرب هيمان اربعة عشر ابنا وثلاث بنات.
hulle almal was seuns van heman, die siener van die koning in die woorde van god. om hom te versterk, het god aan heman veertien seuns en drie dogters gegee.

‎ولما صلّوا تزعزع المكان الذي كانوا مجتمعين فيه. وامتلأ الجميع من الروح القدس وكانوا يتكلمون بكلام الله بمجاهرة
en toe hulle gebid het, is die plek geskud waar hulle saam was, en hulle is almal vervul met die heilige gees en het die woord van god met vrymoedigheid gespreek.

فأخبرت رفقة بكلام عيسو ابنها الاكبر. فارسلت ودعت يعقوب ابنها الاصغر وقالت له هوذا عيسو اخوك متسلّ من جهتك بانه يقتلك.
maar toe hulle aan rebekka die woorde van esau, haar oudste seun, vertel, stuur sy en laat jakob, haar jongste seun, roep en sê vir hom: kyk, jou broer esau sal hom op jou wreek deur jou dood te maak.

فقال الرب لموسى ها انا آت اليك في ظلام السحاب لكي يسمع الشعب حينما اتكلم معك فيؤمنوا بك ايضا الى الابد. واخبر موسى الرب بكلام الشعب.
en die here het met moses gespreek: kyk, ek sal in 'n dik wolk na jou toe kom, dat die volk kan hoor as ek met jou spreek, en hulle ook vir altyd aan jóu kan glo. want moses het die woorde van die volk aan die here meegedeel.

لامام المغنين. لعبد الرب داود الذي كلم الرب بكلام هذا النشيد في اليوم الذي انقذه فيه الرب من ايدي كل اعدائه ومن يد شاول. فقال احبك يا رب يا قوتي‎.
vir die musiekleier. 'n psalm van dawid, die kneg van die here, wat die woorde van hierdie lied tot die here gespreek het op die dag toe die here hom gered het uit die hand van al sy vyande en uit die hand van saul.

لامام المغنين على السوسن. لبني قورح. قصيدة. ترنيمة محبة‎. ‎فاض قلبي بكلام صالح. متكلم انا بانشائي للملك. لساني قلم كاتب ماهر
vir die musiekleier; op die wysie van: lelies. van die kinders van korag. 'n onderwysing. 'n lied van die liefde.