Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا
wala mo hatagi ug tubig nga ilimnon ang gikapuyan, ug imong gitungma ang tinapay sa mga gigutom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
هاتوا ماء لملاقاة العطشان يا سكان ارض تيماء وافوا الهارب بخبزه.
kaniya nga ginauhaw gidala nila ang tubig: gitagbo sa mga pumupuyo sa yuta sa tema sa ilang tinapay ang mga nangalagiw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ثم قال لي قد تم. انا هو الالف والياء البداية والنهاية. انا اعطى العطشان من ينبوع ماء الحياة مجانا.
ug siya miingon kanako, "natapus na! ako mao ang alfa ug ang omega, ang sinugdan ug ang katapusan. kaniya nga giuhaw ihatag ko ang tubig nga walay bayad gikan sa tuboran sa tubig sa kinabuhi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
البائسون والمساكين طالبون ماء ولا يوجد. لسانهم من العطش قد يبس. انا الرب استجيب لهم انا اله اسرائيل لا اتركهم.
ang mga kabus ug hangul nagapangita ug tubig, ug wala man, ug ang ilang dila namad-an tungod sa kauhaw; ako, si jehova, magatubag kanila, ako, ang dios sa israel, dili mohiya kanila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: