Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
وقبل ان ينطفئ سراج الله وصموئيل مضطجع في هيكل الرب الذي فيه تابوت الله
ug ang lamparahan sa dios wala pa mapalong, ug si samuel gipahigda aron matulog, sa sulod sa templo ni jehova, diin didto ang arca sa dios;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فدعا صموئيل الرب فاعطى رعودا ومطرا في ذلك اليوم. وخاف جميع الشعب الرب وصموئيل جدا
busa si samuel nagtawag kang jehova; ug si jehova nagpadala ug dalogdog ug ulan niadtong adlawa: ug ang tibook katawohan nangahadlok ug daku kang jehova ug kang samuel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وماذا اقول ايضا لانه يعوزني الوقت ان اخبرت عن جدعون وباراق وشمشون ويفتاح وداود وصموئيل والانبياء
ug unsa pay uban nga akong isulti? kay pagakulangon ako sa panahon sa paghisgot mahitungod kang gideon, kang barak, kang samson, kang jepte; mahitungod kang david ug kang samuel ug sa mga profeta--
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فهرب داود ونجا وجاء الى صموئيل في الرامة واخبره بكل ما عمل به شاول. وذهب هو وصموئيل واقاما في نايوت.
karon si david mikalagiw, ug nakagawas, ug miadto kang samuel sa rama, ug nagsugilon kaniya sa tanang gihimo kaniya ni saul. ug siya ug si samuel nangadto ug mingpuyo sa najoth.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
جميع هؤلاء المنتخبين بوابين للابواب مئتان واثنا عشر وقد انتسبوا حسب قراهم. اقامهم داود وصموئيل الرائي على وظائفهم.
kining tanan gipili nga mga magbalantay sa mga pultahan duha ka gatus ug napulo ug duha. kini giihap pinaagi sa kagikanan sa ilang mga balangay nga gipili ni david ug samuel ang manalagna sa ilang katungdanan nga sinalig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ان الرب دعا صموئيل فقال هانذا.
nga si jehova nagtawag kang samuel: ug siya miingon: ania ako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: