Usted buscó: اليهود (Árabe - Danés)

وكان الفصح عيد اليهود قريبا
men påsken, jødernes højtid, var nær.

فقال اليهود انظروا كيف كان يحبه.
da sagde jøderne: "se, hvor han elskede ham!"

فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
da toge jøderne atter sten op for at stene ham.

وكان عنوان علّته مكتوبا ملك اليهود.
og overskriften med beskyldningen imod ham var påskreven således: "jødernes konge".

فحدث ايضا انشقاق بين اليهود بسبب هذا الكلام.
der blev atter splid iblandt jøderne for disse ords skyld.

فكان اليهود يطلبونه في العيد ويقولون اين ذاك.
da ledte jøderne efter ham på højtiden og sagde: "hvor er han?"

‎ثم وافقه اليهود ايضا قائلين ان هذه الامور هكذا
men også jøderne stemmede i med og påstode, at dette forholdt sig således.

فمضى الانسان واخبر اليهود ان يسوع هو الذي ابرأه.
manden gik bort og sagde til jøderne, at det var jesus, som havde gjort ham rask.

ولما قال هذا مضى اليهود ولهم مباحثة كثيرة فيما بينهم
og da han havde sagt dette, gik jøderne bort, og der var stor trætte imellem dem indbyrdes.

فاجاب اليهود وقالوا له ايّة آية ترينا حتى تفعل هذا.
da svarede jøderne og sagde til ham: "hvad viser du os for et tegn, efterdi du gør dette?"

فتعجب اليهود قائلين كيف هذا يعرف الكتب وهو لم يتعلّم.
jøderne undrede sig nu og sagde: "hvorledes kan denne have lærdom, da han ikke er oplært?"

ثم ان الجند والقائد وخدام اليهود قبضوا على يسوع واوثقوه
vagtafdelingen og krigsøversten og jødernes svende grebe da jesus og bandt ham.

فاجاب اليهود وقالوا له ألسنا نقول حسنا انك سامري وبك شيطان.
jøderne svarede og sagde til ham: "sige vi ikke med rette, at du er en samaritan og er besat?"

فخاصم اليهود بعضهم بعضا قائلين كيف يقدر هذا ان يعطينا جسده لناكل.
da kivedes jøderne indbyrdes og sagde: "hvorledes kan han give os sit kød at æde?"

فنزع الملك خاتمه من يده واعطاه لهامان بن همداثا الاجاجي عدو اليهود.
da tog kongen seglringen at sin hånd og gav den til agagiten haman, hammedatas søn, jødernes fjende,

عشرة بني هامان بن همداثا عدو اليهود قتلوهم ولكنهم لم يمدوا ايديهم الى النهب
de ti sønner af haman, hammedatas søn, jødernes fjende, dræbte de. men efter byttet rakte de ikke hænderne ud.

فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس.
og jeg er bleven jøderne som en jøde, for at jeg kunde vinde jøder; dem under loven som en under loven, skønt jeg ikke selv er under loven, for at jeg kunde vinde dem, som ere under loven;

يهود
jøder