Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
وتطردون اعداءكم فيسقطون امامكم بالسيف.
sõt elûzitek ellenségeiteket, és elhullanak elõttetek fegyver által.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لان الرب الهكم سائر معكم لكي يحارب عنكم اعداءكم ليخلصكم.
mert az Úr, a ti istenetek veletek megy, hogy harczoljon érettetek a ti ellenségeitekkel, hogy megtartson titeket.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لكني اقول لكم ايها السامعون احبوا اعداءكم. احسنوا الى مبغضيكم.
néktek mondom, kik [engem] hallgattok: szeressétek ellenségeiteket, jól tegyetek azokkal, a kik titeket gyûlölnek,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وقال لهم اتبعوني لان الرب قد دفع اعداءكم الموآبيين ليدكم فنزلوا وراءه واخذوا مخاوض الاردن الى موآب ولم يدعوا احدا يعبر.
monda nékik: jertek utánam, mert kezetekbe adta az Úr a ti ellenségeteket, moábot. És levonultak õ utána, és elfoglalák a jordán réveit, [melyek] moáb felé [vezettek,] és nem engedtek azokon senkit általkelni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
بل احبوا اعداءكم واحسنوا واقرضوا وانتم لا ترجون شيئا فيكون اجركم عظيما وتكونوا بني العلي فانه منعم على غير الشاكرين والاشرار.
nem szeressétek ellenségeiteket, és jól tegyetek, és adjatok kölcsönt, semmit érte nem várván; és a ti jutalmatok sok lesz, és ama magasságos [istennek] fiai lesztek: mert õ jóltévõ a háládatlanokkal és gonoszokkal.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
واما انا فاقول لكم احبوا اعداءكم. باركوا لاعنيكم. احسنوا الى مبغضيكم. وصلّوا لاجل الذين يسيئون اليكم ويطردونكم.
Én pedig azt mondom néktek: szeressétek ellenségeiteket, áldjátok azokat, a kik titeket átkoznak, jót tegyetek azokkal, a kik titeket gyûlölnek, és imádkozzatok azokért, a kik háborgatnak és kergetnek titeket.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: