Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
والعبيد ان يخضعوا لسادتهم ويرضوهم في كل شيء غير مناقضين
hamba-hamba harus tunduk kepada tuannya, dan menyenangkan hatinya dalam segala hal. mereka tidak boleh membantah
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فلما رأى اليهود الجموع امتلأوا غيرة وجعلوا يقاومون ما قاله بولس مناقضين ومجدفين.
ketika orang-orang yahudi melihat orang banyak itu, mereka iri hati sekali. mereka menghina paulus dan menentang semua yang dikatakannya
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فلما جاءت هؤلاء الأمم المكذبة رسلُها بالدلائل الواضحات ، فرحوا جهلا منهم بما عندهم من العلم المناقض لما جاءت به الرسل ، وحلَّ بهم من العذاب ما كانوا يستعجلون به رسلَهم على سبيل السخرية والاستهزاء . وفي الآية دليل على أن كل علم يناقض الإسلام ، أو يقدح فيه ، أو يشكك في صحته ، فإنه مذموم ممقوت ، ومعتقده ليس من أتباع محمد صلى الله عليه وسلم .
( maka tatkala datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan membawa keterangan-keterangan ) yakni mukjizat-mukjizat yang nyata ( mereka merasa senang ) orang-orang kafir itu ( dengan apa yang ada pada mereka ) yakni rasul-rasul itu ( yaitu pengetahuan mereka ) pengertian gembira di sini mengandung makna ejekan dan olok-olokan seraya ingkar kepada apa yang didatangkan oleh para rasul itu ( dan menimpalah ) maksudnya , turunlah ( kepada mereka apa yang selalu mereka perolok-olokkan itu ) yaitu , azab allah yang selalu mereka ejek itu .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: